Paroles de Si'w Enmé Mwen
Admiral T
« Hmmm »
Sé vou tchè an mwen chwazi,
Doudou mwen vlé’w pou la vi
Ou sé pli bel, pli bel bitin ki rivé mwen
Vini vini vini an bras an mwen
Kolé po aw si mwen & séré mwen fo.
Si’w enmé mwen, pa fan soufè,
& mwen ké chérir tout’ vi an mwen !
« Non », si’w enmé mwen, pa blésé mwen,
& ou ké vwè jan nou ké viv on bel vi.
Pi lanné ka pasé, pli mwen di mési bondyé
Lè dé fè nou joinn ti doudou an mwen
Sa mwen vlé ba’w sé dousè
Karésé po aw kon papiyon ka posé’y asi flè
« Hmm »
Si’w enmé mwen, pa fan soufè,
Mwen ké chérir, chérir, chérir dou !
« Non », si’w enmé mwen, pa blésé mwen
Pa fè mwen mal, pa fè mwen mal !
Mwen ni konfians adan’w
& mwen pa vlé ki on jou doute vinn instalé
& si ou sé moitié an mwen
An nou kolé pou nou fè yonn
Dansé moso la sa ensenm
An nou lové, an nou lové, an nou lov..
An nou vibré ensenm !
Si’w enmé mwen, pa fan soufè
& mwen ké chérir, mwen ké chérir jisk a la fin !
Si’w enmé mwen doudou, pa blésé mwen
& ou ké vwè jan nou ké viv on bel vi.
Sé vou tchè an mwen chwazi
Doudou mwen vlé’w pou la vi
Ou sé pli bel, pli bel bitin ki rivé mwen
Vini vini vini owa an mwen « owa an mwen »
Kolé po aw si mwen « si mwen » & séré mwen fo !
Si’w enmé mwen, enlacé mwen
Si’w enmé mwen, vinn vlopé mwen
« Yeaaah »
Si’w enmé mwen, hmm enlacé mwen « enlacé mwen »
Pa ni pli bel, pa ni bel ki’w si la tè
« Non non non »
Si’w enmé mwen, oui doudou, kolé si mwen
« Hmmm »
Si’w enmé mwen.. Si’w enmé mwen.. Si’w enmé mwen..
InterprèteAdmiral T
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Si'w Enmé Mwen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSi'w Enmé Mwen
Si vous enmé I
Sé vou tchè an mwen chwazi,
Doudou je te veux pour la vie,
Doudou mwen vlé’w pou la vi
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée
Ou sé pli bel, pli bel bitin ki rivé mwen
Viens dans mes bras
Vini vini vini an bras an mwen
Colle ta peau sur moi & serre moi fort.
Kolé po aw si mwen & séré mwen fo.
Si tu m'aimes, ne me fait pas souffrir
Et je vais te chérir toute ma vie
Si’w enmé mwen, pa fan soufè,
Non, si tu m'aimes ne me blesse pas
& mwen ké chérir tout’ vi an mwen !
Et tu verras comment nous vivrons une belle vie
« Non », si’w enmé mwen, pa blésé mwen,
Plus les années passe, plus je dis " Merci Dieu "
& ou ké vwè jan nou ké viv on bel vi.
Les dés on fait qu'on se rejoigne, ma petite doudou.
Ce que je veux te donner c'est de la douceur
Pi lanné ka pasé, pli mwen di mési bondyé
Caresser ta peau comme un papillon qui se pose sur une fleur
Lè dé fè nou joinn ti doudou an mwen
Si tu m'aimes, ne me fait pas souffrir
Sa mwen vlé ba’w sé dousè
Je vais te chérir dou !
Karésé po aw kon papiyon ka posé’y asi flè
Non, si tu m'aimes, ne me blesse pas
Ne me fait pas mal..
« Hmm »
J'ai confiance en toi
Si’w enmé mwen, pa fan soufè,
Et je ne veux pas que le doute vienne s'installer
Mwen ké chérir, chérir, chérir dou !
Et si tu es ma moitié
« Non », si’w enmé mwen, pa blésé mwen
Collons nous pour faire un
Pa fè mwen mal, pa fè mwen mal !
Danser ce morceau ensemble
Allons s'aimer, s'aimer..
Mwen ni konfians adan’w
Allons vibrer ensemble !
& mwen pa vlé ki on jou doute vinn instalé
Si tu m'aimes, ne me fait pas souffrir
& si ou sé moitié an mwen
Et je vais te chérir, je vais te chérir jusqu'à la fin !
An nou kolé pou nou fè yonn
Si tu m'aimes doudou, ne me blesse pas
Dansé moso la sa ensenm
Et tu verras comment nous vivrons une belle vie
An nou lové, an nou lové, an nou lov..
C'est toi que mon coeur a choisi
An nou vibré ensenm !
Doudou je te veux pour la vie
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée
Si’w enmé mwen, pa fan soufè
Viens près de moi
& mwen ké chérir, mwen ké chérir jisk a la fin !
Colle ta peau sur moi & serre moi fort !
Si’w enmé mwen doudou, pa blésé mwen
Si tu m'aimes, enlace moi
& ou ké vwè jan nou ké viv on bel vi.
Si tu m'aimes, enveloppe moi
Si tu m'aimes, enlace moi
Sé vou tchè an mwen chwazi
Il n'y a pas plus belle que toi sur la terre
Doudou mwen vlé’w pou la vi
Non non non
Ou sé pli bel, pli bel bitin ki rivé mwen
Si tu m'aimes, oui doudou, colle toi sur moi
Vini vini vini owa an mwen « owa an mwen »
Hmmm
Kolé po aw si mwen « si mwen » & séré mwen fo !
Si tu m'aimes.. Si tu m'aimes.. Si tu m'aimes..
Si’w enmé mwen, enlacé mwen
Si’w enmé mwen, vinn vlopé mwen
« Yeaaah »
Si’w enmé mwen, hmm enlacé mwen « enlacé mwen »
Pa ni pli bel, pa ni bel ki’w si la tè
« Non non non »
Si’w enmé mwen, oui doudou, kolé si mwen
« Hmmm »
Si’w enmé mwen.. Si’w enmé mwen.. Si’w enmé mwen..
InterprèteAdmiral T
Paroles ajoutées par nos membres