Ou suis je ?
Paroles Amadou, Mariam Senegal Fast Food lyrics

Paroles Amadou, Mariam Senegal Fast Food

C'est au Mahattan fast-food Dakar Sénégal cinéma le Paris,
Demain je serais parti,
La gare Dakar, Bamako Mopti
Y'a pas de problèmes? Tout va bien
Aujourd'hui je me marie, j'ai confiance
Amoul solo, Gao, l'Algérie, Tunisie, Italie.
Il n'y a pas de problèmes, j'aime !
J'ai au Manhattan fast-food Dakar Sénégal cinéma le Paris
Ascenseur pour le ghetto

Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis ?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis ?

(Amadou et Mariam /traduction)
Nous qui quittons nos pays
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Nous qui sommes dans cette chose
Chose là aucun de nous ne saurait la nommer
Nous qui sommes dans des pays lointains
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient

C'est au Manhattan fast-food Dakar Sénégal, la grand-mère à l'hôpital
Grand-père tout va bien, moi ici, toi là-bas, le visa au consulat
Numéro 39, j'attends
A l'état civil déjà l'an 2000, déjà 2000 ans
au Manhattan fast-food Dakar Sénégal cinéma le Paris,

Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis ?
Il est minuit à Tokyo
Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis ?

Dakar, Bamako, Rio de Janeiro
Où est le problème ? Où est la frontière ?
Entre les murs se faufiler dans ascenseur pour le ghetto
Au Manhattan fast-food Dakar Sénégal cinéma le Paris,



(Amadou et Mariam /traduction)
Nous qui quittons nos pays
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient
Nous qui sommes dans cette chose
Chose là aucun de nous ne saurait la nommer
Nous qui sommes dans des pays lointains
Il ne faut pas que les enfants du pays nous oublient

Il est minuit à Tokyo, Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis ?
Il est minuit à Tokyo, Il est cinq heures au Mali
Quelle heure est-il au Paradis ?
» Corriger les paroles ?

Envoyer ta dédicace au sujet de Amadou, Mariam :




LES DEDICACES POUR Amadou, Mariam
  • Par uziah le 2009/09/12 10:32

    j'aime bien ce couple magique, si un jour isviennent a kinshasa, alors ça sera vraiment merveilleux pour moi.

  • Par le 2009/07/05 13:39

    evolutio de la musique electronique

  • Par Isa le 2009/02/21 09:14

    Merci pour ce nouvel album et plus particulièrement "Sabali" magique pour sa mélodie, la très belle voix de Mariam... Un pur bonheur. Ma petite fille d'1 an apprécie beaucoup et se dandine ;-))

  • Par Cadienne le 2009/02/06 21:27

    je cherche les paroles de la chanson "Dounia".

  • Par mansour le 2009/01/27 17:39

    Et surtout bonne continuation. Tout le bonheur du Monde .................... .................... .................... ..... Un bisous à vous 2

  • Par mansour le 2009/01/27 17:35

    Encore bravo pour " SABALI " lorsque j'écoute cette chanson la voix de Mariam me transporte au Mali et là je sens, je sais et j'approuve que l'on ne peut nier ses Origines. Sénégalais de père malien qui va au Mali frequemment mais habitant au Senegal. Encore BRAVO à vous AMADOU & MARIAM

  • Par lacarotte1989 le 2009/01/21 20:12

    Je tiens à vous féliciter pour votre nouvel album "welcome to Mali". Les voix sont superbes et les musiques me font frissoner quand je vous écoute!! Vous êtes un magnifique exemple de réussite et je vous souhaite beaucoup de bonheur et que votre réussite continue à jailir. Bravo pour "SABALI"