Paroles et traductions

Accueil
»
Avicii
»
Heaven
»

Paroles de Heaven

InterprèteAvicii

AuteursChris Martin,Avicii

LabelAvicii Recordings AB, sous licence exclusive Universal Music AB

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Heaven

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Heaven

Heaven

Step out into the dawn

Sorti dans l'aube

You pray 'til, you pray 'til the lights come on

Tu pries jusqu'à ce que les lumières s'allument

And don't you feel like you've just been born?

Et tu ne sens pas que tu viens de naître?

Yeah, you come to raise me up

Ouais, tu viens me soulever

When I'm beaten and broken up

Quand je suis battu et brisé

And I'm back in the arms I love

Et je suis de retour dans les bras que j'aime

And I think I just died

Et je pense que je viens de mourir

I think I just died

Je pense que je viens de mourir

Yeah, I think I just died

Oui, je pense que je viens de mourir

I think I just died

Je pense que je viens de mourir

And went to heaven (ohh)

Et je suis allé au paradis (ohh)

And went to heaven (ohh)

Et je suis allé au paradis (ohh)

And went to heaven

Et je suis allé au paradis

Beaten and bathed in blood

Battu et baigné de sang

I'm hit by, I'm hit by your love and drug

Je suis frappé par, je suis frappé par ton amour et votre drogue

And now you've c-come to raise me up

Et maintenant tu peux venir me lever

[pre-Refrain]

And I think I just died

Et je pense que je viens de mourir

I think I just died

Je pense que je viens de mourir

Yeah, I think I just died

Oui, je pense que je viens de mourir

[Refrain]

And went to Heaven

Et je suis allé au paradis

And went to Heaven

Et je suis allé au paradis

And went to Heaven

Et je suis allé au paradis

Whoa, and went to Heaven

Whoa, et je suis allé au paradis

[post-Refrain]

Ooh, oh

Ooh, oh

Ooh, oh

It's such a night, such a beautiful night

C'est une telle nuit, une si belle nuit

It's such a beaut', such a beautiful sight

C'est une telle beauté, une si belle vue

I think I just, oh, I think I just died (ohh)

Je pense que je viens, oh, je pense que je viens de mourir (ohh)

And went to Heaven

Et je suis allé au paradis

And went to heaven (ohh)

Et je suis allé au paradis (ohh)

We're go be birds, we'll fly

Nous allons être des oiseaux, nous allons voler

Oh â?? thinkin' about all our younger years

Sorti de l'aube

We'll go, set the world alight

Nous irons, allumer le monde

There was only you and me

Tu pries, tu pries jusqu'à ce que la lumière vienne à toi

We're gunna lose ourselves tonight (ohh)

Nous allons nous perdre ce soir (ohh)

We're go be birds, we'll fly

Nous allons être des oiseaux, nous allons voler

We were young and wild and free

N'as-tu pas l'impression que tu viens de naître?

We'll go, set the world alight

Nous irons, allumer le monde

We're gunna lose ourselves tonight (ohh)

Nous allons nous perdre ce soir (ohh)

Now nothin' can take you away from me

Yeah, tu es venu pour me relever

We've been down that road before

Lorsque j'étais vaincu et brisé en mille morceaux

Heaven

paradis

But that's over now

Et maintenant, je suis de retour dans les bras de ceux que j'aime

You keep me comin' back for more

Et je pense que je viens de mourir

And baby, you're all that I want

Je pense que je viens de mourir

When you're lyin' here in my arms

Yeah, je pense que je viens de mourir

I'm findin' it hard to believe

Je pense que je viens de mourir

We're in heaven

Et que je suis allé au paradis

Et que je suis allé au paradis

And love is all that I need

Et que je suis allé au paradis

And I found it there in your heart

It isn't too hard to see

C'est une nuit, c'est une si belle nuit

We're in heaven

Il y a une si belle, il y a une si belle vue

Je pense que, oh, je pense que je viens de mourir

Oh â?? once in your life you find someone

Et que je suis allé au paradis

Who will turn your world around

Bring you up when you're feelin' down

Et que je suis allé au paradis

Yeah â?? nothin' could change what you mean to me

Nous serons des oiseaux, nous allons voler

Oh there's lots that I could say

Nous allons, mettre le feu au monde

But just hold me now

Nous allons oublier tout ce que nous avons vécu ce soir

Cause our love will light the way

Nous serons des oiseaux, nous allons voler

And baby, you're all that I want

Nous allons, mettre le feu au monde

When you're lyin' here in my arms

Nous allons oublier tout ce que nous avons vécu ce soir

I'm findin' it hard to believe

Au paradis

We're in heaven

And love is all that I need

And I found it there in your heart

It isn't too hard to see

We're in heaven

I've been waitin' for so long

For somethin' to arrive

For love to come along

Now our dreams are comin' true

Through the good times and the bad

Yeah â?? I'll be standin' there by you

And baby, you're all that I want

When you're lyin' here in my arms

I'm findin' it hard to believe

We're in heaven

And love is all that I need

And I found it there in your heart

It isn't too hard to see

We're in heaven, heaven, oooh

You're all that I want

You're all that I need

We're in heaven

We're in heaven

We're in heaven

InterprèteAvicii

AuteursChris Martin,Avicii

LabelAvicii Recordings AB, sous licence exclusive Universal Music AB

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Heaven" aiment aussi :

top 100Your ManFive for Fighting

top 100Symphony LaneFive for Fighting

top 100What IfFive for Fighting

top 100Road To YouFive for Fighting

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES