Paroles et traductions

Accueil
»
Backstreet Boys
»
I want it that way
»

Paroles de I want it that way

Backstreet Boys

InterprètesBackstreet Boys,Backstreet Boys

LabelBMG

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de I want it that way

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

I want it that way

Je le veux de cette façon

[aj]

[aj]

Yeah-eh-eh

Ouais-eh-eh

[brian & nick]

[brian & nick]

You are my fire

Tu es ma flamme

The one desire

Celle que je désire

Believe when I say

Crois moi quand je dis que

I want it that way

Je le veux ainsi

But we are two worlds apart

Mais nous sommes dans deux mondes différents

Can't reach to your heart

Je n'arrive pas à atteindre ton cœur

When you say

Quand tu dis

That I want it that way

Que je le veux ainsi

[refrain: nick & tous]

[refrain: nick & tous]

Tell me why

Dis moi pourquoi

Ain't nothing but a heartache

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Tell me why

Dis moi pourquoi

Ain't nothing but a mistake

Ce n'est rien qu'une erreur

Tell me why

Dis moi pourquoi

I never wanna hear you say

Je ne veux jamais t'entendre dire que

I want it that way

Je le veux ainsi

[aj with brian]

[aj with brian]

Am I your fire?

Suis-je ta flamme?

Your one desire

Ton seul désire?

Yes, I know it's too late

Oui, je sais que c'est trop tard

But I want it that way

Mais je le veux ainsi

[refrain: aj, tous & brian]

[refrain: aj, tous & brian]

Tell me why

Dis moi pourquoi

Ain't nothing but a heartache

Ce n'est rien qu'un

Tell me why

Dis moi pourquoi

Ain't nothing but a mistake

Ce n'est rien qu'une erreur

Tell me why

Dis moi pourquoi

I never wanna hear you say

Je ne veux jamais t'entendre dire que

I want it that way

Je le veux ainsi

[kevin with aj]

[kevin with aj]

Now I can see that we're falling apart

Maintenant je vois que notre relation tombe en ruine

From the way that it used to be, yeah

Ce n'est plus ce que c'était, ouais

No matter the distance

Peu importe la distance

I want you to know

Je veux que tu saches

That deep down inside of me

Que tout au fond de moi

[howie & tous]

[howie & tous]

You are my fire

Tu es ma flamme

The one desire

Celle que je désire

You are (You are, you are, you are)

Tu es (Tu es, tu es, tu es)

[nick & tous]

[nick & tous]

Don't wanna hear you say

Je ne veux pas t'entendre dire que

Ain't nothin' but a heartache

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Ain't nothin' but a mistake

Ce n'est rien qu'une erreur

(Don't wanna hear you say)

(Je ne veux pas t'entendre dire)

I never wanna hear you say (Oh, yeah)

Je ne veux jamais t'entendre dire que

I want it that way

Je le veux ainsi

[refrain: brian, tous, (nick) & aj]

[refrain: brian, tous, (nick) & aj]

Tell me why

Dis moi pourquoi

Ain't nothing but a heartache

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Tell me why

Dis moi pourquoi

Ain't nothing but a mistake

Ce n'est rien qu'une erreur

Tell me why

Dis moi pourquoi

I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say)

Je ne veux jamais t'entendre dire que

I want it that way

Je le veux ainsi

Tell me why

Dis moi pourquoi

Ain't nothin' but a heartache

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Ain't nothin' but a mistake

Ce n'est rien qu'une erreur

Tell me why

Dis moi pourquoi

I never wanna hear you say (Never wanna hear you say, yeah)

Je ne veux jamais t'entendre dire que (Jamais)

I want it that way

Je le veux ainsi

[aj]

[aj]

'Cause I want it that way

Car je le veux ainsi

Yeah-eh-heah

Tu es celle pour qui je m'enflamme

you are, my fire

La seule et unique que je désire

the one, desire

Crois-moi quand je dis

believe, when I say

Que c'est ainsi que je conçois l'amour

I want it that way

Je le veux de cette façon

But we, are two worlds apart

Mais nous appartenons à deux mondes différents

can't reach to your heart

Je ne peux pas accéder à ton cœur

when you say

Quand tu dis

that I want it that way

Que c'est ainsi que je conçois l'amour

Tell me why

Dis moi pourquoi

ain't nothin' but a heartache

Dis moi pourquoi

tell me why

Ce n'est rien d'autre que du chagrin

ain't nothin' but a mistake

Dis moi pourquoi

tell me why

Ce n'est rien d'autre qu'une erreur

I never wanna hear you say

Dis moi pourquoi

I want it that way

Je ne veux jamais t'entendre dire

Am I, your fire?

Que c'est ainsi que je conçois l'amour

your one, desire

yes know, it's too late

Suis-je celui pour qui tu t'enflammes

but I want it that way

Le seul et unique que tu désires

Tell me why

Dis moi pourquoi

ain't nothin' but a heartache

Oui, je sais que c'est trop tard

tell me why

Mais c'est ainsi que je conçois l'amour

ain't nothin' but a mistake

tell me why

Dis moi pourquoi

I never wanna hear you say

Ce n'est rien d'autre que du chagrin

I want it that way

Dis moi pourquoi

Now I can see that we've fallen apart

Ce n'est rien d'autre qu'une erreur

from the way that it used to be, yeah

Dis moi pourquoi

no matter the distance

Je ne veux jamais t'entendre dire

I want you to know

Que c'est ainsi que je conçois l'amour

that deep down inside of me...

You are, my fire

Maintenant je me rends compte

the one, desire

Que nous nous éloignons

you are (you are, you are, you are...)

De ce que nous étions, ouais

Don't wanna hear you say

Peu importe la distance

ain't nothin' but a heartache

Je veux que tu saches

ain't nothin' but a mistake

Qu'au plus profond de moi

(don't wanna hear you say)

I never wanna hear you say

Tu es celle pour qui je m'enflamme

I want it that way

La seule et unique que je désire

Tell me why

Vraiment, vraiment

ain't nothin' but a heartache

tell me why

Je ne veux pas t'entendre dire (non, non, non)

ain't nothin' but a mistake

Ce n'est rien d'autre que du chagrin

tell me why

Ce n'est rien d'autre qu'une erreur

I never wanna hear you say

Je ne veux pas t'entendre dire

(don't wanna hear you say)

Je ne veux jamais t'entendre dire

I want it that way

Que c'est ainsi que je conçois l'amour

Tell me why...

ain't nothin' but a heartache

Dis moi pourquoi

ain't nothin' but a mistake

Ce n'est rien d'autre que du chagrin

tell me why

Dis moi pourquoi

I never wanna hear you say

Ce n'est rien d'autre qu'une erreur

(never wanna hear you say it)

Dis moi pourquoi

I want it that way

Je ne veux jamais t'entendre dire

Cuz I want it that way

Que c'est ainsi que je conçois l'amour

InterprètesBackstreet Boys,Backstreet Boys

LabelBMG

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "I want it that way" aiment aussi :

top 100As Long As You Love MeBackstreet Boys

top 100Show Me The Meaning Of Being LonelyBackstreet Boys

top 100Here without you3 Doors Down

top 100I Don't Want To Miss A ThingAerosmith

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES