Paroles et traductions

Accueil
»
Beyoncé
»
Hello
»

Paroles de Hello

Interprète

Beyoncé

Adaptateur

Ramon Owen

Compositeur

Ramon Owen

Éditeurs

Warner Chappell Music France , Artist 101 Publishing Group , Soundkillers Publishing

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Hello

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Hello

Hello

[verse 1]

Remember those walls I built?

Souviens-toi des murs que j'ai construits

Well, baby they're tumbling down

Eh bien, bébé, ils tombent

And they didn't even put up a fight

Et ils n'ont même pas essayés de se défendre.

They didn't even make a sound

Ils n'ont même pas fait de bruit

I found a way to let you in

J'ai trouvé un moyen de te laisser entrer

But, I never really had a doubt

Mais je n'ai jamais vraiment eu de doute

Standing in the light of your halo

Restant dans la lumière de ta lumière

I got my angel now

J'ai mon ange maintenant

[pre-Refrain]

It's like I've been awakened

C'est comme si j'étais réveillé

Every rule I had you breakin'

Tu brises toutes les règles que j'avais fixées

It's the risk that I'm taking

C'est le risque que je prends

I ain't never gonna shut you out!

Jamais je ne te tournerais le dos

[Refrain]

[Refrain]

Everywhere I'm looking now

Partout où je regarde maintenant

I'm surrounded by your embrace

Je suis entouré par ta lumière

Baby, I can see your halo

Bébé, je peux voir ta lumière

You know you're my saving grace

Tu sais que tu es mon sauveur

You're everything I need and more

tu es tout ce dont j'ai besoin et plus

It's written all over your face

C'est écrit partout sur ton visage

Baby, I can feel your halo

Bébé, je peux sentir ta lumière

Pray it won't fade away

Je prie pour qu'elle ne s'éteigne jamais

[post-Refrain]

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière

Halo, ooh ooh.....

Lumière, ooh ooh......

[verse 2]

Hit me like a ray of sun

Frappe moi comme un rayon de soleil

Burning through my darkest night

Brûlant pendant mes plus sombres nuits

You're the only one that I want

Tu es le seul que je désire

Think I'm addicted to your light

Je crois que je suis dépendante de ta lumière

I swore I'd never fall again

J'ai juré que je ne tomberais plus jamais

But this don't even feel like falling

Mais cela ne ressemble même pas à une chute

Gravity can't begin to pull me back to the ground again

La gravité ne peut oublier de me ramener de nouveau à terre

[Pre-Chorus]

C'est comme si j'étais réveillé

It's like I've been awakened

C'est comme si j'étais réveillé

Every rule I had you breakin'

Tu brises toutes les règles que j'avais fixées

It's the risk that I'm taking

C'est le risque que je prends

I'm never gonna shut you out!

Jamais je ne te tournerais le dos

[Refrain]

[Refrain]

Everywhere I'm looking now

Partout où je regarde maintenant

I'm surrounded by your embrace

Je suis entouré par ta lumière

Baby, I can feel your halo

Bébé, je peux sentir ton auréole

You know you're my saving grace

Tu sais que tu es mon sauveur

You're everything I need and more

Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus

It's written all over your face

C'est écrit partout sur ton visage

Baby, I can feel your halo

Bébé, je peux sentir ta lumière

Pray it won't fade away

Je prie pour qu'elle ne s'éteigne jamais

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

[Post-Chorus]

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière

Heloooo, helo oooo oooh oooooooooh

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière

Halo, ooh ooh.....

Lumière, ooh ooh......

Halo, ooh ooh.....

Lumière, ooh ooh......

Ooh ooh, ooh.....

Ooh ooh, ooh.....

[Refrain]

[Refrain]

Everywhere I'm looking now

Partout où je regarde maintenant

I'm surrounded by your embrace

Je suis entouré par ta lumière

Baby, I can see your halo

Bébé, je peux voir ton auréole

You know you're my saving grace

Tu sais que tu es mon sauveur

You're everything I need and more

Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus

It's written all over your face

C'est écrit partout sur ton visage

Baby, I can feel your halo

Bébé, je peux sentir ta lumière

Pray it won't fade away

Je prie pour qu'elle ne s'éteigne jamais

[Post-Chorus]

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière

Halo, ooh oh.......

Lumière, ooh oh....

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can feel your halo, halo, halo

Je peux sentir ta lumière, ta lumière, ta lumière

I can see your halo, halo

Je peux voir ta lumière, ta lumière

Halo, ooh oh.......

Lumière, ooh oh....

Remember those walls I built

Oh!

Well baby they tumbling down

Oh, oh, oh oh oh oh...

And they didn't even put up a fight

J'adore te voir entrer dans la pièce

They didn't even make a sound

Un corps brillant, qui éclaire l'endroit

I found a way to let you in

Et quand tu parles, tout le monde s'arrête

But I never really had a doubt

Parce-qu'ils savent que tu sais quoi dire

Standing in the light of your halo

Et ta façon de protéger tes amis

I got my angel now

Bébé, je te respecte pour ça

Et quand tu grandis, tu emmènes tous ceux que tu aimes

Bridge :

J'aime que tu ne me laisses pas tomber

It's like I've been awakened

Pas besoin d'acheter une clé de diamand pour ouvrir mon coeur

Every rule I had you breaking

Tu abrites mon âme

It's the risk that I'm taking

Tu es mon feu quand j'ai froid

I ain't never gonna shut you out

Je veux que tu saches

Everywhere I'm looking now

Partout où je regarde maintenant

I'm surrounded by your embrace

Tu m'a eue avec un bonjour

Baby I can see your halo

Bonjour

You know you're my saving grace

Bonjour

You're everything I need and more

Tu m'as eue avec un bonjour

It's written all over your face

Bonjour

Baby I can feel your halo

Bonjour

Pray it won't fade away

C'était il y a des années

Bébé quand tu

Chorus :

A volé mon sang-froid

I can't feel your halo halo halo

Parce-que tu m'as eue avec un bonjour

I can see your halo halo halo

Bonjour

I can feel your halo halo halo

Bonjour, oh oh oh oh oh

I can see your halo halo halo

Je suis si excitée quand tu me fais voyager

Hit me like a ray of sun

Bébé, alors que je suis dans la routine

Burning through my darkest night

Et je ne la laisserai jamais

You're the only one that I want

S'interposer entre moi et ma famille

Think I'm addicted to your light

Tu me gardes loin de ces bêtises

I swore I'd never fall again

Parce-que tu sais que la vie c'est plus que ça

But this don't even feel like falling

SI j'ai besoin de toi, tu seras là

Gravity can't begin

Tu feras le sacrifice

To pull me back to the ground again

Ne me laisse pas tomber

Pas besoin d'acheter une clé de diamand pour ouvrir mon coeur

Bridge :

Tu abrites mon coeur

Feels like I've been awakened

Tu es mon feu quand j'ai froid

Every rule I had you breaking

Je veux juste que tu saches

The risk that I'm taking

I'm never gonna shut you out

Tu m'a eue avec un bonjour

Everywhere I'm looking now

Bonjour

I'm surrounded by your embrace

Bonjour

Baby I can see your halo

Tu m'as eue avec un bonjour

You know you're my saving grace

Bonjour

You're everything I need and more

Bonjour

It's written all over your face

C'était il y a des années

Baby I can feel your halo

Bébé quand tu

Pray it won't fade away

A volé mon sang-froid

Parce-que tu m'as eue avec un bonjour

Chorus :

Bonjour

I can feel your halo halo halo

Bonjour, oh oh oh oh oh

I can see your halo halo halo

I can feel your halo halo halo

Je dois te sentir et être près de toi

I can see your halo halo halo

Tu es l'air que je respire pour vivre

I can feel your halo halo halo

Je dois te serrer, je veux te montrer

I can see your halo halo halo

Que sans toi mon soleil ne brille pas

I can feel your halo halo halo

Tu n'as pas besoin de faire tant d'efforts pour que je t'aime

I can see your halo halo halo

Bébé, sans toi ma vie n'est juste plus la même

Halooooo ouuuu

Tu n'as pas besoin de faire tant d'efforts pour que je t'aime

Halooooo ouuuu

Tu m'as eue avec un bonjour

Ouuuuu ouuuuu ouuuuu

Tu m'a eue avec un bonjour

Bridge :

Bonjour

Everywhere I'm looking now

Bonjour

I'm surrounded by your embrace

Tu m'as eue avec un bonjour

Baby I can see your halo

Bonjour

You know you're my saving grace

Bonjour

You're everything I need and more

C'était il y a des années

It's written all over your face

Bébé quand tu

Baby I can feel your halo

A volé mon sang-froid

Pray it won't fade away

Parce-que tu m'as eue avec un bonjour

Bonjour

Chorus :

Bonjour, oh oh oh oh oh

I can feel your halo halo

C'était il y a des années

I can see your halo halo halo

Bébé quand tu

I can feel your halo halo halo

A volé mon sang-froid

I can see your halo halo halo

Parce-que tu m'as eue avec un bonjour

I can feel your halo halo halo

Bonjour

I can see your halo halo halo

Bonjour, oh oh oh oh oh

I can feel your halo halo halo

I can see your halo halo halo

=================================================================

I love to see you walk into the room

Body shining lightin' up the place

And when you talk, everybody stop

'Cause I know you know just what you sayin'

The way that you protect your friends

Baby I respect you for that

And when you grow you'll take everyone you love along

I love that shit

Don't fly me away

Don't need to buy a diamond key to unlock my heart

You shelter my soul, you're my fire when I'm cold

I want you to know

You had me at hello

Hello, hello

You had me at hello

Hello, hello

It was many years ago

Baby when you stole my cool

'Cause you had me at hello

Hello, hello

I get so excited when you travel with me

Baby while I'm on my grind

And never will I ever let my hustle

Come between me and my family time and

You keep me humble, I like this type

'Cause you know there's more to life

And if I need ya, you will be here

You will make the sacrifice

Don't fly me away

Don't need to buy a diamond key to unlock my heart

You shelter my soul, you're my fire when I'm cold

I want you to know

You had me at hello

Hello, hello

You had me at hello

Hello, hello

It was many years ago

Baby when you stole my cool

You had me at hello

Hello, hello

Gotta feel you and be near you

You're the air that I breathe to survive

Gotta hold you, wanna show you

That without you my sun doesn't shine

You don't have to try so hard for me to love you

Boy without you my life just ain't the same

You don't have to try so hard for me to love you

You had me at hello

Hello, hello

You had me at hello

Hello, hello

It was many years ago

When you stole my cool

You had me at hello

Hello, hello

It was many years ago

Baby, when you stole my cool

You had me at hello

Hello, hello

Interprète

Beyoncé

Adaptateur

Ramon Owen

Compositeur

Ramon Owen

Éditeurs

Warner Chappell Music France , Artist 101 Publishing Group , Soundkillers Publishing

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Hello" aiment aussi :

top 100Smash Into YouBeyoncé

top 100I Miss YouBeyoncé

top 100Start OverBeyoncé

top 100YoncéBeyoncé

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES