Paroles en Anglais Traduction en Français Song For You
Chanson pour vous
I'm feeling so insane
Je me sens complètement fou
'Cause ever since I saw your face
Parce que depuis que j’ai vu ton visage
I got it tattooed on my brain
Il est tatoué sur mon cerveau
Savais-tu que tu es venu et que tu m’as eu comme ça?
Did you know that you came and you got me like this
Parce que je sais que c’est toi la personne avec qui je veux être
'Cause I know you're the one I wanna be with
Tu devrais savoir que je ferais n’importe quoi,
You gotta know that I'd do anything
Pour que tu me remarques
To get you to notice me
Qu’est-ce que je dois faire pour t’avoir dans ma vie?
Je pourrais être ton bad boy ou bébé je pourrais être gentil
What do I gotta do to get into my life?
Je voudrais te donner toutes les étoiles,
I can be your bad boy, or baby I could be nice
Si tu me donnes la nuit
I could give you all the stars if you give me the night
Allez viens, eh, eh, eh, eh
Or morning
Il y a un million de jolies filles partout
Mais elles n’ont rien à voir avec toi
There's a million pretty girls all over
J’ai été partout dans le monde
But they got nothing to you
Et personne ne m’as obtenu à part toi
Been all around the world, but no one gets me like you do
Bébé, je pensais que tu devais savoir
Baby I thought that you should know
Aucun des autres sont aussi proches
None of the rest are even close
Il y a un million de jolies filles partout
There's a million pretty girls all over
Mais tu sais, cette chanson est pour toi
But you know this song's for you
Cette chanson est pour toi
This song's for you
Maintenant que j’ai toute ton attention bébé
Il y quelques trucs que j’ai besoin de dire
Now I got your attention babe
Comme «tu es la seule dont je rêve la nuit»
'Cause there's things I need to say
C’est dans ma tête tous les jours (tous les jours)
You're the one that I dream about
Savais-tu que tu es venu et que tu m’as eu comme ça?
It's on my mind like every day
Parce que je sais que c’est toi la personne avec qui je veux être
Tu devrais savoir que je ferais n’importe quoi,
Did you know that you came and you got me like this
Pour que tu me remarques
'Cause I know you're the one I wanna be with
Alors dit moi
You gotta know that I'd do anything
Qu’est-ce que je dois faire pour t’avoir dans ma vie?
To get you to notice me
Je pourrais être ton bad boy ou bébé je pourrais être gentil
Je voudrais te donner toutes les étoiles,
What do I gotta do to get into my life?
Si tu me donnes la nuit
I can be your bad boy, or baby I could be nice
Allez viens, eh, eh, eh, eh
I could give you all the stars if you give me the night
J’ai la tête dans les nuages
Or morning
Et je marche sur l’air
Got my head in the clouds and I'm walking on it
Et je ne veux pas partager
Want you all for myself and I don't want to share
Parce que je t’y emmène
Where you wanna go 'cause I'm taking you there
Allez viens, eh, eh, eh, eh
Il y a un million de jolies filles partout
There's a million pretty girls all over
Mais elles n’ont rien à voir avec toi
But they got nothing to you
J’ai été partout dans le monde
Been all around the world, but no one gets me like you do
Et personne ne m’as obtenu à part toi
Baby I thought that you should know
Bébé, je pensais que tu devais savoir
None of the rest are even close
Aucun des autres sont aussi proches
There's a million pretty girls all over
Il y a un million de jolies filles partout
But you know this song's for you
Mais tu sais, cette chanson est pour toi
This song's for you
Cette chanson est pour toi
This song's for you
Yo, un sur un million
This song's for you
Alors bébé quelles sont les chances?
Des kilomètres de distance
There's a million pretty girls all over
Mais je sais que c’est ma chanson
But they got nothing to you
Tu sais que tu as la bonne fille
Been all around the world, but no one gets me like you do
Avec les bons muscles
Baby I thought that you should know
Continue de ramener mais ne frappe pas la bousculade
None of the rest are even close
Je veux que tu me désire
There's a million pretty girls all over
Non je ne veux pas me demander
But you know this song's for you
Si tu veux être avec moi
This song's for you
Quand le ciel est orageux
Je veux encore que mon cœur batte
What do I gotta do to get into my life?
Chaque jour, sans l’ombre d’un doute
I can be your bad boy, or baby I could be nice
Bébé tout ce que tu dois dire
I could give you all the stars if you give me the night
Il y a un million de jolies filles partout
Or morning
Mais elles n’ont rien à voir avec toi
This song's for you
J’ai été partout dans le monde
Got my head in the clouds and I'm walking on it
Et personne ne m’as obtenu à part toi (personne ne m’as obtenu à part toi)
Want you all for myself and I don't want to share
Bébé, je pensais que tu devais savoir
Where you wanna go 'cause I'm taking you there
Aucun des autres sont aussi proches
Eh, eh, eh
Il y a un million de jolies filles partout
This song's for you
Cette chanson est pour toi
This song's for you
Cette chanson est pour toi
This song's for you
Qu’est-ce que je dois faire pour t’avoir dans ma vie?
This song's for you
Je pourrais être ton bad boy ou bébé je pourrais être gentil (cette chanson est pour toi)
This song's for you
Je voudrais te donner toutes les étoiles,
Allez viens, eh, eh, eh, eh
Cette chanson est pour toi
J’ai la tête dans les nuages
Et je marche sur l’air (cette chanson est pour toi)
Et je ne veux pas partager
Parce que je t’y emmène (cette chanson est pour toi)
Allez viens, eh, eh, eh, eh
Cette chanson est pour toi
Cette chanson est pour toi
Cette chanson est pour toi
Cette chanson est pour toi