Paroles de Dear Diary
Britney Spears
Liebes Tagebuch
Heute hab ich einen Jungen gesehen
Und ich habe mich gefragt,
Ob er mich bemerkt hat
Er hat mir den Atem genommen
Liebes Tagebuch
Er geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Und es macht mir Angst
Weil ich noch nie so gefühlt habe
Niemand in dieser Welt
Kennt mich besser als du
Daher Tagebuch,
Werde ich mich dir anvertrauen
Liebes Tagebuch
Heute hab ich diesen Jungen gesehen
Als er vorbeiging,
Dachte ich, er würde mich anlächeln
Und ich fragte mich,
Ob er weiß, was in meinem Herz los ist
Ich versuchte zu lächeln
Aber ich konnte kaum atmen
Soll ich ihm sagen, wie ich fühle
Oder würde ihn das vertreiben
Tagebuch, sag mir, was ich machen soll
Bitte sag mir, was ich sagen soll
Liebes Tagebuch
Eine Berührung seiner Hand
Jetzt kann ich es nicht mehr erwarten
Diesen Jungen wieder zu sehen
Er lächelte
Und ich dachte, mein Herz könnte fliegen,
Tagebuch, glaubst du, dass wir
Mehr als Freunde werden
Ich habe das Gefühl, dass wir so viel
Mehr als Freunde werden
InterprèteBritney Spears
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Dear Diary
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDear Diary
Cher Journal
Heute hab ich einen Jungen gesehen
Aujourd'hui j'ai vu un garçon
Und ich habe mich gefragt,
Et je me demandais s'il m'avait remarqué
Ob er mich bemerkt hat
Il m'a coupé le souffle
Er hat mir den Atem genommen
Cher journal,
Je ne peux m'empêcher de penser à lui
Liebes Tagebuch
Et cela me fais peur
Er geht mir nicht mehr aus dem Kopf
Ne me connaît mieux que toi
Und es macht mir Angst
Alors journal, je me confierai à toi
Weil ich noch nie so gefühlt habe
Cher journal,
Aujourd'hui j'ai vu ce garçon
Niemand in dieser Welt
En le croisant, il m'a semblé qu'il m'a sourit
Kennt mich besser als du
Et je me suis demandée
Daher Tagebuch,
S'il sait qu'il est dans mon coeur
Werde ich mich dir anvertrauen
J'ai essayé de sourire, mais je pouvais à peine respirer
Aurais-je dû lui dire ce que je ressens ?
Liebes Tagebuch
Ou est-ce que ça l'effrayerait ?
Heute hab ich diesen Jungen gesehen
Mon journal, dis-moi quoi faire
Als er vorbeiging,
S'il te plaît dis-moi quoi dire
Dachte ich, er würde mich anlächeln
Cher journal,
Un touché de sa main
Und ich fragte mich,
Et maintenant je ne peux plus attendre pour revoir ce garçon
Ob er weiß, was in meinem Herz los ist
Il souriait
Ich versuchte zu lächeln
Et j'ai cru que mon coeur pourrait voler
Aber ich konnte kaum atmen
Mon journal, penses-tu que l'on sera plus que des amis ?
J'ai le sentiment que l'on sera tellement plus que des amis.
Soll ich ihm sagen, wie ich fühle
Oder würde ihn das vertreiben
Tagebuch, sag mir, was ich machen soll
Bitte sag mir, was ich sagen soll
Liebes Tagebuch
Eine Berührung seiner Hand
Jetzt kann ich es nicht mehr erwarten
Diesen Jungen wieder zu sehen
Er lächelte
Und ich dachte, mein Herz könnte fliegen,
Tagebuch, glaubst du, dass wir
Mehr als Freunde werden
Ich habe das Gefühl, dass wir so viel
Mehr als Freunde werden
InterprèteBritney Spears
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres