Paroles de Last Dance
Camera Can't Lie
Everyone longs to be loved.
What can I say to that?
But the door to the heart is open and shut
Like the warmth of your breath.
Everyone longs to be heard,
But we tend to get caught in the noise.
Oh, what I'd give, how far I'd search,
Just to hear your voice.
If this was our last dance,
I'd wait in the rain
Just to see your face.
If this was our last chance,
I'd ask you to stay
For one last dance.
I'm not afraid of dying.
There's too much to miss in life,
But I can't begin to even imagine
You not by my side.
I'm not afraid of tomorrow.
Tomorrow, I'm afraid, won't change.
And if we're consumed with counting each hour,
What's left of today?
If this was our last dance,
I'd wait in the rain
Just to see your face.
If this was our last chance,
I'd ask you to stay
For one last dance.
Close your eyes.
Close your eyes.
I am here.
I am here.
If this was our last dance,
I'd wait in the rain
Just to see your face.
If this was our last chance,
I'd ask you to stay
For one last dance.
InterprèteCamera Can't Lie
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Last Dance
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLast Dance
Dernière danse
What can I say to that?
Que puis-je dire à cela ?
But the door to the heart is open and shut
Mais la porte jusqu’au cœur est ouverte et fermée
Like the warmth of your breath.
Comme la chaleur de ton souffle.
Everyone longs to be heard,
Tout le monde aspire à être entendu,
But we tend to get caught in the noise.
Mais on a tendance à être happé par le bruit.
Oh, what I'd give, how far I'd search,
Oh, qu’est-ce que je donnerais, combien loin je chercherais,
Just to hear your voice.
Pour seulement entendre ta voix.
Si c’était notre dernière danse,
If this was our last dance,
J’attendrais dans la pluie
I'd wait in the rain
Seulement pour voir ton visage.
Just to see your face.
Si c’était notre dernière danse,
If this was our last chance,
Je te demanderais de rester
I'd ask you to stay
Pour une dernière danse.
For one last dance.
Je ne suis pas effrayé de mourir.
Il y en a trop à rater/regretter dans la vie,
I'm not afraid of dying.
Mais je ne peux même pas commencer à imaginer
There's too much to miss in life,
Que tu ne sois pas à mes côtés.
But I can't begin to even imagine
Je ne suis pas effrayé de demain.
You not by my side.
Demain, je le crains, ne changera pas.
I'm not afraid of tomorrow.
Et si nous nous consumons à compter toutes les heures
Tomorrow, I'm afraid, won't change.
Que reste-il d’aujourd’hui ?
And if we're consumed with counting each hour,
Si c’était notre dernière danse,
What's left of today?
J’attendrais dans la pluie
Seulement pour voir ton visage.
If this was our last dance,
Si c’était notre dernière danse,
I'd wait in the rain
Je te demanderais de rester
Just to see your face.
Pour une dernière danse.
If this was our last chance,
Ferme tes yeux.
I'd ask you to stay
Ferme tes yeux.
For one last dance.
Je suis là.
Je suis là.
Close your eyes.
Si c’était notre dernière danse,
Close your eyes.
J’attendrais dans la pluie
I am here.
Seulement pour voir ton visage.
I am here.
Si c’était notre dernière danse,
Je te demanderais de rester
If this was our last dance,
Pour une dernière danse.
I'd wait in the rain
Just to see your face.
If this was our last chance,
I'd ask you to stay
For one last dance.
InterprèteCamera Can't Lie
Paroles ajoutées par nos membres