Juste un sosie, de toi chaque nuit, ne m'apporterait pas l'oubli
Daisy, oh oui reviens Daisy, l'espoir d'une vie craque entre mes doigts jaunis
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais celui qui tire les larmes
Tu allais toujours bien trop loin comme ces vieux acteurs italiens
Rejoue-moi ce vieux mélodrame avec ton regard qui désarme
Ces montagnes pour des petits riens au fond moi je les aimais bien.
Juste un grand cri pour verser sans bruit tous les pleurs de mon dépit
Daisy oh oui reviens Daisy, mes poings frappent aux portes de la nuit
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tes longs couplets à fendre l'âme
Je n'en voyais jamais la fin comme dans ces vieux films italiens
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais la scène où tu t'enflammes
Tous ces sanglots, tous ces chagrins, je crois que les aimais bien.
Juste un grand cri, pour que résonne l'étendue de nos envies
Daisy, reviens-moi Daisy car je te sens qui
croque les grains de ma folie
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tu sais celui qui tire les larmes
Tu allais toujours bien trop loin comme ces vieux acteurs italiens
Rejoue-moi ce vieux mélodrame, tes longs couplets à fendre l'âme
je n'en voyais jamais la fin comme dans ces vieux films italiens.
Juste un sosie de toi chaque nuit,
Traduction Explication
Il pourrait avoir des milliers de femmes qui lui ressemblent, aucune ne pourrait la lui faire oublier. Elle est unique.
Ne m'apporterait pas l'oubli
Traduction Explication
Il pourrait avoir des milliers de femmes qui lui ressemblent, aucune ne pourrait la lui faire oublier. Elle est unique.
Daisy, oh oui reviens Daisy,
L'espoir d'une vie craque entre mes doigts jaunis
Traduction Explication
Elle est un élément essentiel à sa survie, loin d'elle il se sent faner, vieillir.
Rejoue-moi ce vieux mélodrame,
Tu sais celui qui tire les larmes
Traduction Explication
Même si c'est pour revivre le moment de leur séparation, il voudrait simplement qu'elle soit près de lui.
Tu allais toujours bien trop loin
Traduction Explication
Même si c'est pour revivre le moment de leur séparation, il voudrait simplement qu'elle soit près de lui.
Comme ces vieux acteurs italiens
Traduction Explication
Même si c'est pour revivre le moment de leur séparation, il voudrait simplement qu'elle soit près de lui.
Rejoue-moi ce vieux mélodrame
Aavec ton regard qui désarme
Ces montagnes pour de petits riens,
Au fond moi je les aimais bien.
Juste un grand puits pour verser sans bruit
Tous les pleurs de mon dépit
Daisy, oh oui reviens Daisy,
Mes poings frappent aux portes de la nuit
Rejoue-moi ce vieux mélodrame,
Tes longs couplets à fendre l'âme
Je n'en voyais jamais la fin
Comme dans ces vieux films italiens
Rejoue-moi ce vieux mélodrame,
Tu sais la scène où tu t'enflammes
Tous ces sanglots, tous ces chagrins,
Je crois que je les aimais bien.
Juste un grand cri,
Pour que résonne l'étendue de nos envies
(Oh) Daisy, reviens-moi Daisy
Car je te sens qui croque les grains de ma folie
Rejoue-moi ce vieux mélodrame,
Tu sais celui qui tire les larmes
Tu allais toujours bien trop loin
Comme ces vieux acteurs italiens
Rejoue-moi ce vieux mélodrame,
Tes longs couplets à fendre l'âme
Je n'en voyais jamais la fin
Comme dans ces vieux films italiens.