Paroles de Lembra-te de Me Esquecer
David Carreira
Eu nunca fico preso no mesmo lugar,
Não tenho tempo a perder..
Ficamos juntos enquanto a noite durar,
Mas vou partir antes do sol nascer...
Eu só dou o que quero dar...
Eu não sou de ficar a pensar!
Onde vou, eu não sei bem...
Eu sou de toda a gente, mas não sou de ninguém!
Quando acordares e não me encontrares,
Lembra-te de me esquecer.
Antes de começar, sabes que vai acabar,
Lembra-te de me esquecer.
Porque no fim desta canção,
Eu vou partir-te o coração...
Não te esqueças,
Lembra-te de me esquecer!
Eu já pensei dar descanço ao meu coração,
Mas quero ver o que vem a seguir..
P'ra onde quer que vá, há tentação,
Eu não consigo resistir...
Um olhar, já tem a minha atenção!
Vou deixar o charme entrar em acção...
Vamos falar...fiquei interessado...
Uma coisas leva à outra e eu já estou apanhado!
InterprèteDavid Carreira
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Lembra-te de Me Esquecer
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLembra-te de Me Esquecer
Se souvenir de moi Oublie
Não tenho tempo a perder..
Je n'ai pas de temps à perdre
Ficamos juntos enquanto a noite durar,
Nous avons été enlacés une nuit complète,
Mas vou partir antes do sol nascer...
Mais je vais partir avant que le soleil ne se lève
Je fais comme j'ai envie de faire...
Eu só dou o que quero dar...
Je ne pense pas!
Eu não sou de ficar a pensar!
Où je vais, je ne me sens pas bien...
Onde vou, eu não sei bem...
Je suis de tout le monde, mais je ne suis pas de personne!
Eu sou de toda a gente, mas não sou de ninguém!
Lorsque tu te réveilleras et me trouveras pas,
Rappelle-toi de m'oublier
Quando acordares e não me encontrares,
Avant de commencer, tu sais que ça va se terminer,
Lembra-te de me esquecer.
Rappelle-toi de m'oublier
Antes de começar, sabes que vai acabar,
Parce que à la fin de cette chanson,
Lembra-te de me esquecer.
Je vais quitter ton coeur...
Porque no fim desta canção,
N'oublie pas,
Eu vou partir-te o coração...
Rappelle-toi de m'oublier
Não te esqueças,
J'ai déjà pensé à laisser mon coeur se reposer,
Lembra-te de me esquecer!
Je veux voir ce qui vas arriver...
Pace quoù j’aille, il y a de la tentation,
Eu já pensei dar descanço ao meu coração,
Et je ne sais pas y résister...
Mas quero ver o que vem a seguir..
Un regard, tu as déjà mon attention!
P'ra onde quer que vá, há tentação,
Je vais laisser ton charme entrer en action...
Eu não consigo resistir...
On va parler... je m’intéresse...
Une chose en amène une autre et je suis déjà pris
Um olhar, já tem a minha atenção!
Vou deixar o charme entrar em acção...
Vamos falar...fiquei interessado...
Uma coisas leva à outra e eu já estou apanhado!
InterprèteDavid Carreira
Paroles ajoutées par nos membres