Paroles de Altes Fieber
Die Toten Hosen
Wo sind diese Tage
An denen wir glaubten
Wir hätten nichts zu verlieren
Wir machen alte Kisten auf
Holen unsere Geschichten raus
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier
Wir hören Musik von früher
Schauen uns verblasste Fotos an
Erinnern uns, was mal gewesen war
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Ich geh' auf meine Straße
Lauf' zu unserem Laden
Seh' euch alle da sitzen
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Wir stoßen an
Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind.
InterprèteDie Toten Hosen
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Altes Fieber
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAltes Fieber
Vieille fièvre
An denen wir glaubten
Ou nous croyions
Wir hätten nichts zu verlieren
Nous n'aurions rien à perdre
Wir machen alte Kisten auf
Nous ouvrons toutes les caisses
Holen unsere Geschichten raus
En sortons nos histoires.
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier
Ein gros poussérieux tas de vieux papiers
Wir hören Musik von früher
Regardons des fotos palies
Schauen uns verblasste Fotos an
Nous souvenons, ce qu'il était une fois
Erinnern uns, was mal gewesen war
Et à chaque fois
Ce sont les mêmes chansons
Und immer wieder
Qui donnent l'impression
Sind es dieselben Lieder
Que le temps s'est arrêté
Die sich anfühlen
Je marche le long de ma rue
Als würde die Zeit stillstehen
Je vais vers notre boutique
Vous vois tous assis là
Ich geh' auf meine Straße
Sais que je suis au bon endroit
Lauf' zu unserem Laden
Dans quelles hauteurs et quelles profondeurs
Seh' euch alle da sitzen
Avons nous été ensemble
Weiß, dass ich richtig bin
Trois croix: nous sommes toujours là
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Et à chaque fois
Wir gemeinsam waren
Ce sont les mêmes chansons
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind
Qui donnent l'impression
Que le temps s'est arrêté
Und immer wieder
Car ça ne passe jamais
Sind es dieselben Lieder
Cette vieille fièvre
Die sich anfühlen
Qui toujours monte
Als würde die Zeit stillstehen
Quand nous sommes ensemble
Denn es geht nie vorüber
Nous trinquons
Dieses alte Fieber
à chaque verre
Das immer dann hochkommt
à la santé de tous ceux qui y sont restés
Wenn wir zusammen sind
Et à chaque fois
Wir stoßen an
Ce sont les mêmes chansons
Qui donnent l'impression
Mit jedem Glas
Que le temps s'est arrêté
Auf alle, die draufgegangen sind.
InterprèteDie Toten Hosen
Paroles ajoutées par nos membres