Paroles en Anglais Traduction en Français Good Girls, Bad Guys
Bonnes filles, mauvais garçons
Pourquoi les petites princesses (quoi quoi quoi) aiment-elles les mauvais garçons ?
Hey yo chérie, pourquoi (les petites princesses) préfèrent-elles les mauvais garçons ?
Sachant que ce genre de mecs ne racontent que des mensonges blessants
(Et pourquoi) la racaille (veulent une femme pleine de classe ?)
(Arrive un moment où tu désire beaucoup plus qu'une paire de fesses)
Hey yo, qui aurait crut qu'un jour que ces deux là seraient fait l'un pour l'autre
Une femme des beaux quartiers [1], un homme du ghetto
Mais passe dans le quartier, j'ai abordé cette salope (Quoi ? !) excuse-moi
Elle aime pas qu'on l'appelle salope, essais pas de me la faire
Les lois (du ghetto) que nous suivons, celles d'où je viens, elle ne les connaît pas
Quand je dis que je compte faire un petit tour, elle ne suit pas
(Et merde) allé bébé, t'as rien à craindre avec moi
Je veux juste faire en sorte que ce soir, ce soit toi et moi et seulement
(Mais je suis une fille sérieuse) Uhh, c'est pour ça que je suis fou d'elle
Je ne pourrais jamais la considérer comme une chienne, je lui ai fais aucun mal
Faire d'une sainte une vraie Ruff Ryder [2]
L'emmener au Ramada [?] , en faire une femme de la nuit
Oh non, je ne vais seulement qu'au Swiss Hôtel)
Coucher avec moi ? Je t'ai calée au fond de la Chevelle [3]
Comme quoi, (quoi), mets-la lui sale con, dans le cul
T'étais douce ce matin, mais ce soir, une vraie chienne que t'es
Pourquoi (les petites princesses) aiment-elles les mauvais garçons
Sachant que ce genre de mecs ne racontent que des mensonges blessants ?
(Et pourquoi) la racaille (veulent une femme pleine de classe ?)
(Arrive un moment où tu désire beaucoup plus qu'une paire de fesses)
Hey yo chérie, pourquoi (les petites princesses) préfèrent-elles les mauvais garçons ?
Sachant que ce genre de mecs ne racontent que des mensonges blessants
(Et pourquoi alors) la racaille (veulent une femme pleine de classe ?)
(Arrive un moment où tu désire beaucoup plus qu'une paire de fesses)
Hey yo chérie, j'ai un kiff sur toi car tu me donne envie de faire
Toutes ces choses qu'on m'a dites que je ne devrais pas
Je suis bloqué, garde le bien lors de ton tour
(Tu te tape un macro !) C'est pourquoi je te kiff de plus en plus
Je te kiff, avec toutes tes manières
Fais-y mal comme AHHH ! Fais moi virevolter
(T'as trop essayé de faire la bourge, c'est pourquoi je t'ai taxée)
Et je viens juste de me marier) Merde, mais toi je t'avais rien demandé pourtant
(Je te le dis simplement, parce que de nos jours, les conasses font vraiment n'importe quoi)
Une autre de plus et je me casse (Putain chérie, arrête tes conneries)
Car t'as fais que ça depuis
(Ecoute, j'ai pas que le fric dans la bouche
Mais je laisserais ce sourire sur tes lèvres et cette démarche marrante
Alors, qu'est ce que ça fera ?) Yo, de quoi tu parle ? (Faire quoi ?
Tu veux le mec en baggy, en jean ou en bottes ?
Tu préfères quoi, sécurité ou prise de liberté car tu feras pas long feu)
Ouais, tu peux te faire dégager, c'est possible
(Te fais pas gifler gueule d'ange)
Mec, j'ai laissé la petite tard le soir dehors (Enfait je le tiens par la queue
Et ça n'entache pas sa réputation) Au moins j'aurais pris mon pied
Et j'ai poussé les femmes à la rebellions (Et je l'ai fais arrêter de vendre)
Je me suis enfui avec l'assassin, nan ? (merde, j'ai rien dis-moi)
On s'est tiré du quartier (yeah mec, tu étais pas très net)
Je l'ai fais me pomper (Et moi me brouter)
Je peux être don d'une manière malsaine (je peux gentiment être méchante)
Miss, on est pas du même calibre (c'est ce que disent ces mecs du quartier
Devrais-je dire, si tu étais là plus souvent pour les entendre)
Je l'ai fais fumer de la beuh (ça m'a brûler la gorge)
Elle a son mari au doigt et à l'oeil (toujours, quand nous sortons ensemble)
Et si vous tous pensez que c'est amusant (alors le mari se met à mordre)
Maintenant j'en ai assez de ces histoires, surtout avec ces gosses à maman
Je serais peut être une petite princesse, mais je garde ma cuirasse)
Miss, t'es unique en ton genre et au moins maintenant je sais pourquoi
Les petites princesses préfèrent les mauvais garçons
Pourquoi les petites princesses (quoi quoi quoi) aiment-elles les mauvais garçons ?
Pourquoi les petites princesses (quoi quoi quoi) aiment-elles les mauvais garçons ?
Pourquoi les petites princesses (quoi quoi quoi) aiment-elles les mauvais garçons ?
Pourquoi les petites princesses (quoi quoi quoi) aiment-elles les mauvais garçons ?
[1] Ici, voyez le centre-ville (midtown) des Etats-Unis, la partie avec magasins de luxes, bourgeoisie, gratte-ciel à perte de vue, bref une femme vivant ici a donc une bonne situation et a jouit d'une grande éducation, à opposer donc à la vie sociale des ghettos
[2] Collectif regroupant des noms comme DMX, Jadakiss ou encore Eve