Paroles de To Be Free
Emiliana Torrini25203
Once in a house on a hill
A boy got angry
He broke into my heart
For a day and a night
I stayed beside him
Until I had no hope
So I came down the hill
Of course I was hurt
But then I started to think
It shouldn't hurt me to be free
It's what I really need
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself
There's a bar by the dock
Where I found myself
Drinking with this man
He offered me a cigarette
And I accepted
'Cause it's been a very long time
As it burned 'till the end
I thought of the boy
No one could ever forget
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself
InterprèteEmiliana Torrini
LabelFUG
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de To Be Free
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTo Be Free
To Be Free
A boy got angry
Un garçon se mit en colère
He broke into my heart
Il s'insinua dans mon coeur
For a day and a night
Pendant un jour et une nuit
I stayed beside him
Je demeurais auprès de lui
Until I had no hope
Jusqu'à ce que je n'ai plus d'espoir
Alors je descendis de la colline
So I came down the hill
Evidemment je souffrais
Of course I was hurt
Cependant j'ai commençé à réfléchir
But then I started to think
[Refrain]
La liberté ne devrait pas me faire souffrir
It shouldn't hurt me to be free
C'est ce dont j'ai réellement besoin
It's what I really need
Pour reprendre le dessus
To pull myself together
Mais si c'est si bien d'être libre
But if it's so good being free
Pourrais tu me dire ?
Would you mind telling me
Pourquoi ne sais je que faire de moi ?
Why I don't know what to do with myself
Il y a un bar près des quais
Où je me suis retrouvée
There's a bar by the dock
Buvant avec cet homme
Where I found myself
Il m'offrit une cigarette
Drinking with this man
Et j'ai accepté
He offered me a cigarette
Car cela faisait longtemps
And I accepted
Tandis qu'elle se consumait jusqu'au bout
'Cause it's been a very long time
Je pensais au garçon
Que personne n'aurait jamais pu oublier
As it burned 'till the end
[Refrain]
I thought of the boy
[Refrain'](x2)
No one could ever forget
Pour reprendre le dessus
Mais si c'est si bien d'être libre
To pull myself together
Pourrais tu me dire ?
But if it's so good being free
Pourquoi ne sais je que faire de moi ?
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself
To pull myself together
But if it's so good being free
Would you mind telling me
Why I don't know what to do with myself
InterprèteEmiliana Torrini
LabelFUG
Paroles ajoutées par nos membres