Paroles de Turn Up The Satan
Ghinzu
How come?
How wrong?
From a demon to a good son
How long?
Is there a way that I can hide, from the women that carries hell?
From the last narcotic motel
Me? I wanna fly, turning up the Satan
Me? I wanna die, turning up the Satan
How wrong?
So what we‘ve done?
From a demon to a good son
How long?
See your life seems so arranged: convertible, second hand brain
Predictable casual saint
Me? I wanna fly turning up the Satan
Me? I wanna die turning up the Satan
You? You wanna hide and cover your sins
Me? I wanna die turning up the Satan
Turning up the Satan
I wanna lose control
Jesus was a clone
I wanna melt my soul
I should have seen him for coming
I heard him stalking, stunning, morning, new star falling
A right for my life
InterprèteGhinzu
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Turn Up The Satan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTurn Up The Satan
Tourner le satan
How wrong?
A quel point est-ce faux ?
From a demon to a good son
Passer de démon à bon fidèle
How long?
Pour combien de temps ?
Is there a way that I can hide, from the women that carries hell?
Y a t'il un moyen d'échapper à la femme qui porte l'enfer ?
From the last narcotic motel
Au dernier motel narcotique
Me? I wanna fly, turning up the Satan
Moi ? Je veux m'envoler, en trouvant Satan
Me? I wanna die, turning up the Satan
Moi ? Je veux mourir, en trouvant Satan
How wrong?
A quel point est-ce faux ?
So what we‘ve done?
Qu'avons nous donc fait ?
From a demon to a good son
Passer de démon à bon fils
How long?
Pour combien de temps ?
See your life seems so arranged: convertible, second hand brain
Regarde, ta vie semble si arrangée : flexible, cerveau d'occasion
Predictable casual saint
Prévisible, éphémère (1), sainte
Me? I wanna fly turning up the Satan
Moi ? Je veux m'envoler, en trouvant Satan
Me? I wanna die turning up the Satan
Moi ? Je veux mourir, en trouvant Satan
You? You wanna hide and cover your sins
Toi ? Tu veux te cacher, et couvrir tes pêchés
Me? I wanna die turning up the Satan
Moi ? Je veux mourir, en trouvant Satan
Turning up the Satan
En trouvant Satan
I wanna lose control
Je veux perdre mon contôle
Jesus was a clone
Jesus était un clône
I wanna melt my soul
Je veux brûler mon âme
I should have seen him for coming
J'aurais du le voir pour venir
I heard him stalking, stunning, morning, new star falling
Je l'ai entendu traquer, étonner (2), pleurer, une nouvelle étoile sur le déclin
A right for my life
Un droit pour ma vie
(1) Interprétation contestable. Toute autre proposition est la bienvenue.
(2) Les deux verbes semblent illogiques. Toute proposition est la aussi la bienvenue.
InterprèteGhinzu
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres