Paroles de Otan Pini Mia Gineka
Haris Alexiou
Otan pinei mia gynaika - Lorsqu'une femme boit
Otan pinei mia gynaika
Ki otan paraferetai
Mi tin eparaksigeite
Pos ponaei den kserete
Pos ponaei den kserete.
Mou lete pia na mi metho
Giati den epitrepetai
Ma tis kardias mou ton kaïmo
Eseis den ton ekserete.
Otan pinei mia gynaika
Kathe vrady m'allone
Exei zisei kapoio drama
Kai kaïmo megalone
Kai kaïmo megalone.
Mou lete pia na mi metho
Giati den epitrepetai
Ma tis kardias mou ton kaïmo
Eseis den ton ekserete.
InterprèteHaris Alexiou
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Otan Pini Mia Gineka
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOtan Pini Mia Gineka
Pini Mia Gineka Otan
Lorsqu'une femme boit
Otan pinei mia gynaika
Et quand elle se laisse aller
Ki otan paraferetai
Ne la jugez pas mal
Mi tin eparaksigeite
Vous ne savez pas combien elle souffre
Pos ponaei den kserete
Vous ne savez pas combien elle souffre.
Pos ponaei den kserete.
Vous me dites de ne plus m'enivrer
Parce que ça n'est pas permis
Mou lete pia na mi metho
Mais la douleur de mon coeur
Giati den epitrepetai
Vous ne la connaissez pas.
Ma tis kardias mou ton kaïmo
Lorsqu'une femme boit
Eseis den ton ekserete.
Chaque soir après l'autre
Elle a vécu un drame
Otan pinei mia gynaika
Et la douleur grandit
Kathe vrady m'allone
Et la douleur grandit.
Exei zisei kapoio drama
Vous me dites de ne plus m'enivrer
Kai kaïmo megalone
Parce que ça n'est pas permis
Kai kaïmo megalone.
Mais la douleur de mon coeur
Vous ne la connaissez pas.
Mou lete pia na mi metho
Giati den epitrepetai
Ma tis kardias mou ton kaïmo
Eseis den ton ekserete.
InterprèteHaris Alexiou
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres