Paroles de Kein Verlust
Herbert Gronemeyer
Hast lebenslänglich gelauert
Auf Deinen großen Sprung
Hast mich vorne bedauert
Mich verleugnet hintenrum
In meiner schwächsten Sekunde
Deinen Dolch nicht mehr versteckt
Hast auch zugetreten
Die Gelegenheit benutzt
Mitgefühl geheuchelt
Mich runtergeputzt
Aus mir Kapital geschlagen
Für Deinen Vorteil verkauft
Erinnerungen hochgehalten
Auf mein Sentiment gebaut
Um mich gekümmert nach Plan
Längst die Seiten getauschtmeine Karten verraten
Am anderen Tisch
Mich mit alten Zeiten geblendet
Dein linkes Spiel gespielt
Endlich nach Deinen Regeln
Dich wie der König gefühlt
In Deinem Rausch übersehen
Für Dich war's 'ne Nummer zu groß
Hast meinen Freund gemimt
Dabei nur gelitten
Den Neid vergessen
Bei jedem neuen Tritt
Hast mich zum Fraß vorgeworfen
Als ich schon längst nicht mehr stand
Hast meine Schwäche genossen
Dein endlicher Kampf
Dir ging es nur noch um's Messen
Du bist kein Verlust
Für mich warst Du nie Gegner
Tausendprozentig vertraut Dir alles erzählt
Vor Dir Intimstes aufgetauthab Dich vielleicht zwanghaft mit 'nem Heiligenscheinverseh'n hatte nie Probleme wer nimmt und wer gibtnie rivalisiert diese Sicherheit versiebtdas Leben ist härterhaben die Unschuld verlor'n
Dir auf die Zunge gebissendie Lippen verspanntvom Ehrgeiz zerrissennie was beim Namen genanntmich still erduldetimmer Haltung bewahrtauf Deine Gelegenheit gewartetsie sofort genutzt, knallhartDir ging's nur noch um's MessenDu bist kein Verlust
InterprèteHerbert Gronemeyer
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Kein Verlust
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKein Verlust
aucune perte
Auf Deinen großen Sprung
De ton grand saut
Hast mich vorne bedauert
Tu m'as regretté par-devant
Mich verleugnet hintenrum
M'as calomnié par-derrière
In meiner schwächsten Sekunde
Dans ma seconde plus faible
Deinen Dolch nicht mehr versteckt
Tu n'as plus caché ton poignard
T'as aussi donné un coup de pied
Hast auch zugetreten
T'es servi de l'occasion
Die Gelegenheit benutzt
Feint de la compassion
Mitgefühl geheuchelt
M'as descendu
Mich runtergeputzt
Tiré profit de moi
Aus mir Kapital geschlagen
Vendu pour ton avantage
Für Deinen Vorteil verkauft
T'as perpétué des souvernirs
Compté sur mon sentiment
Erinnerungen hochgehalten
T'es occupé de moi selon le plan
Auf mein Sentiment gebaut
Changé de côté depuis longtemps
Um mich gekümmert nach Plan
Trahi mes cartes
Längst die Seiten getauschtmeine Karten verraten
à l'autre table
Am anderen Tisch
M'as ébloui par de temps passés
Mich mit alten Zeiten geblendet
Joué un double jeu
Dein linkes Spiel gespielt
Enfin d'après tes règles
Endlich nach Deinen Regeln
T'es senti comme le roi
Dich wie der König gefühlt
Pas remarqué dans ta griserie
In Deinem Rausch übersehen
Pour toi c'était un numéro trop grand
Für Dich war's 'ne Nummer zu groß
T'as mimé mon ami
En souffrant tout le temps
Hast meinen Freund gemimt
La jalousie seulement oubliée
Dabei nur gelitten
Avec chaque nouveau coup de pied
Den Neid vergessen
Tu m'as jeté en pâture
Bei jedem neuen Tritt
Quand je n'étais plus debout depluis longtemps
Hast mich zum Fraß vorgeworfen
T'as joui ma faiblesse
Ta lutte finie
Als ich schon längst nicht mehr stand
Pour toi c'était que du mesurer
Hast meine Schwäche genossen
Tu n'es pas de perte
Dein endlicher Kampf
Pour moi tu n'étais jamais d'ennemi
Dir ging es nur noch um's Messen
Je t'ai fait confiance mille pour cent
Du bist kein Verlust
Je t'ai raconté tout
Dégelé les choses les plus intimes devant de toi
Für mich warst Du nie Gegner
Peut-être je t'ai muni d'une auréole
Tausendprozentig vertraut Dir alles erzählt
De manière maniaque
Vor Dir Intimstes aufgetauthab Dich vielleicht zwanghaft mit 'nem Heiligenscheinverseh'n hatte nie Probleme wer nimmt und wer gibtnie rivalisiert diese Sicherheit versiebtdas Leben ist härterhaben die Unschuld verlor'n
Nous n'avons jamais eu de problèmes
Qui prend et qui donne
Dir auf die Zunge gebissendie Lippen verspanntvom Ehrgeiz zerrissennie was beim Namen genanntmich still erduldetimmer Haltung bewahrtauf Deine Gelegenheit gewartetsie sofort genutzt, knallhartDir ging's nur noch um's MessenDu bist kein Verlust
Jamais rivalisé
Cette sécurité s'atténue
La vie est plus dure
Nous avons perdu l'innocence
T'es mordu la langue
Et as contracté les lèvres
Déchiré par l'ambition
Tu n'as jamais appelé les choses par le nom
Tu m'as enduré tranquillement
Attendu à ton occasion
L'as saisie tout de suite, brutalement
Pour toi c'était que du mesurer
Tu n'es pas de perte
InterprèteHerbert Gronemeyer
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres