Paroles et traductions

Accueil
»
Idir
»
L'mut
»

Paroles de L'mut

21750

Lire la traduction
imprimer

InterprèteIdir

LabelIdir

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de L'mut

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

L'mut

L'mut

There's a tone in the sound of your voice

My heart is listening to

And a message inside of your mind, i can relate to

The feeling inside of your soul, i am feeling

Maybe soulmates exist after all

There's an energy inside your smile that shines upon me

And the positive sides of your dreams, i am dreaming

Simple understanding is what i need, hey, hee hey

Maybe soulmates exist after all

I realised early on, good and bad in life, have a meaning

And i tried, oh to be strong, until i die, i'll still be learning

But your spirit and your vibe, touched me deeply down inside

I was wrong, you were there all along

Ooh, the feel of your hand when you touch is electricity

You make me feel good, you make me dizzy

Love that's demanding, is what i need, hey, hee hey!

Maybe soulmates exist after all

Maybe soulmates exist after all

I realised early on, good and bad in life, have a meaning

And i tried, oh to be strong, until i die, i'll still be learning

But your spirit and your vibe, touched me deeply down inside

I was wrong, you were there all along

You were there baby all along

I believe, i believe

Ay kukragh aghbel n lmut

Comme je suis effrayé par la tristesse entraînée parla mort

Asm'ara d yerzu ghuri

Le jour où mon tour arrivera

Mi sligh s tizyaw temmut

Quand j'ai appris le décès d'une personne de mon âge

Tizyaw temmut

Ugadegh ula d nekkini

J'ai eu peur moi aussi

Ugadegh ula d nekkini

Yeghlid 'tlam ghef tmurt

Le ciel s'est assombri sur le village

Asmi d tewwed lmut

Le jour où la mort est arrivée

Tewded teszled afus is

Elle s'est amenée la main tendue

A yemma yemma

Maman! Ô Maman!

Yal wa yegguni tawwurt

Tout le monde agrippe fermement la porte

Argaz tametut

Hommes et femmes

Yergagi ghef arraw is

Frissonnant pour leurs enfants

A yemma yemma

Maman! Ô Maman!

Ula d yiwen macci tettut

Elle n'oubliera personne

Acimi ara nru

Alors pourquoi pleurer

Mkul wa at id yas wass is

C'est chacun son tour

A yemma yemma

Maman! Ô Maman!

Ig mmuten d izumal

D'innombrables insurrectionnels sont morts

Mazal u mazal

Et d'autres les suivront encore et encore

Tirni id temsetbaan

C'est en file indienne qu'ils renforcent les rangs de la mort

A yemma yemma

Maman! Ô Maman!

D lmektub negh d lmijal

Destin ou destinée

Yetcaten wakal

Poussière ils deviendront

Ala asmi aadan ruhen

Le temps où ils ont vécu est parti à jamais

A yemma yemma

Maman! Ô Maman!

Ayyen iruhen ur d yettughal

Celui qui est parti ne reviendra jamais

Siwa deg awal

Sauf dans les discussions

Mi ara'ten id ttadren medden

Lorsque les gens le citeront

A yemma yemma

Maman! Ô Maman!

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

Ighad iyi ug'tum n llim

J'ai eu du chagrin pour le fils d'osier

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

Szlent di tasga am usaru

Allongé dans un coin comme un fils ordinaire

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

M'akken is ccuden aghsmar

Au moment où on lui immobilisa la mâchoire

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

Tizyas trefd asefru

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

M'akken as medlen allen

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

Yemmas taazizt la tettru

Sa pauvre mère sanglotait

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

M'akken is ccuden aghsmar

Au moment où on lui immobilisa la mâchoire

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

Yemmas taazizt la tettru

Sa pauvre mère sanglotait

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

Lukan d laabd it yenghan

Si c'était un homme qui l'avait assassiné

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

Nek yides ar nemseglu

Moi et lui, on s'embrouillera

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

Imi d lmut ayagi

Mais puisque c'est la mort qui l'a emporté

A lla h a lla h a lla h

Dieu, Dieu, Ô mon Dieu

An refd ism is xir ma nru

On réitérera son prénom au lieu de le pleurer

InterprèteIdir

LabelIdir

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "L'mut" aiment aussi :

top 100MamaIdir

top 100La corridaIdir

top 100AghrivIdir

top 100Tighri n tajjaltMatoub Lounès

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES