Paroles et traductions

Accueil
»
Imagine Dragons
»
Hopeless Opus
»

Paroles de Hopeless Opus

Imagine Dragons

InterprèteImagine Dragons

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Hopeless Opus

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Hopeless Opus

Opus sans espoir

Hey, Mr. cage man

Hey Mr. l'enchaîneur, laissez-moi reprendre mon souffle

Let me get a fresh breath

Cherry bomb, head strong, I could fake my own death

(Cherry bomb ?) je pourrais falsifier ma propre mort

Hey, Mr. fate man, shuffle me a ninth life

Hey Mr. le destin faites-moi neuf vies

I've been wrong, go long

J'ai eu tort, trop longtemps

Throwing me a sharp right

Me jetant dans un virage trop serré

It's not a picture perfect life

Not what I had in mind

Ce n'est pas une image parfaite de la vie

Let me write my own line

Pas ce que j'avais à l'esprit

I've got this place

Laisse-moi écrire ma propre ligne

That I've filled with empty space

Oh I'm trying not to face what I've done

J'ai cet endroit

My hopeless opus

Que j'ai rempli avec un espace vide

I'm in this place and I'm hoping just to place

J'essaie de fuir ce que j'ai fait

Oh I'm trying not to face what's become of me

Mon opus sans espoir

My hopeless opus

Je suis dans cette course et j'espère être bien placé

Hey, Mr. safe man, hustle me an okay

J'essaie de fuir ce que je suis devenu

I could slide, take a dive, take it for the home team

Mon opus sans espoir

Hey, Mr. postman, slip me one more green note

I've been low, hit the floor, looking just to make broke

Hey Mr. sécurité bouscule-moi un okay

It's not a picture perfect life

Je pourrais glisser, plongé en piqué pour l'équipe

Not what I had in mind

Hey Mr. le facteur glisse-moi une lettre plus verte

Let me write my own line

J'ai frappé le sol fragile juste pour le voir se briser

I've got this place

That I've filled with empty space

Ce n'est pas une image parfaite de la vie

Oh I'm trying not to face what I've done

Pas ce que j'avais à l'esprit

My hopeless opus

Laisse-moi écrire ma propre ligne

I'm in this place and I'm hoping just to place

Oh I'm trying not to face what's become of me

J'ai cet endroit

My hopeless opus

Que j'ai rempli avec un espace vide

I've got this place

J'essaie de fuir ce que j'ai fait

That I've filled with empty space

Mon opus sans espoir

Oh I'm trying not to face what I've done

Je suis dans cette course et j'espère être bien placé

My hopeless opus

J'essaie de fuir ce que je suis devenu

I'm in this place and I'm hoping just to place

Mon opus sans espoir

Oh I'm trying not to face what's become of me

My hopeless opus

Hey Mr. l'enchaîneur

Hey, Mr. Cage Man

Hey, M. Cage Man

Let me get a fresh breath

Laisse moi reprendre mon souffle

Cherry bomb, head strong

Cherry Bomb, tête forte

I can fake my own death

Je peux simuler ma propre mort

Hey, Mr. Fate Man

Hey, M. Fate Man

Shuffle me a ninth life

Mélange-moi une neuvième vie

I've been wrong, go along

Je me suis trompé, vas-y

Throwin' me a sharp right

Lance moi un droit pointu

[refrain]

It's not a picture perfect life

Ce n'est pas une vie parfaite

Not what I had in mind

Pas ce que j'avais en tête

Let me write my own line

Laisse-moi écrire ma propre ligne

[Refrain]

[Refrain]

I've got this place that

J'ai cet endroit que

I've filled with empty space, so

J'ai rempli d'espace vide, donc

I'm trying not to face what I've done

J'essaie de ne pas faire face à ce que j'ai fait

My hopeless opus

Mon opus sans espoir

I'm in this race, and

Je suis dans cette course et

I'm hoping just to place, so

J'espère juste placer, alors

I'm trying not to face what's become of me

J'essaie de ne pas faire face à ce que je suis devenu

My hopeless opus

Mon opus sans espoir

[verse 2]

Hey, Mr. Safe Man

Hey, M. Safe Man

Hustle me an okay

Me bousiller un ok

I could slide, take a dive

Je pourrais glisser, faire une plongée

Take it for the home team

Prends-le pour l'équipe locale

Hey, Mr. Post Man

Hey, M. Post Man

Slip me one more green note

Glissez-moi encore une note verte

I've been low, hit the floor

Je suis bas, touche le sol

Looking just to make broke

Cherche juste à faire casser

[refrain]

It's not a picture perfect life

Ce n'est pas une vie parfaite

Not what I had in mind

Pas ce que j'avais en tête

Let me write my own line

Laisse-moi écrire ma propre ligne

[Refrain]

[Refrain]

I've got this place that

J'ai cet endroit que

I've filled with empty space, so

J'ai rempli d'espace vide, donc

I'm trying not to face what I've done

J'essaie de ne pas faire face à ce que j'ai fait

My hopeless opus

Mon opus sans espoir

I'm in this race, and

Je suis dans cette course et

I'm hoping just to place, so

J'espère juste placer, alors

I'm trying not face what's become of me

J'essaie de ne pas affronter ce que je suis devenu

My hopeless opus

Mon opus sans espoir

[bridge]

Hey mister c-, Hey, hey mister, hey Mr. Cage Man

Hey monsieur c-, Hey monsieur, Hey monsieur, Hey monsieur Cage Man

Cherry bomb

Cherry bomb

Let me ch-ch-ch cherry bomb

Laisse moi ch-ch-ch cherry bomb

Ch-ch-ch-ch-ch-ch cherry bomb

Ch-ch-ch-ch-ch-ch cherry bomb

[instrumental interlude]

[Refrain]

[Refrain]

I've got this place that

J'ai cet endroit que

I've filled with empty space, so

J'ai rempli d'espace vide, donc

I'm trying not to face what I've done

J'essaie de ne pas faire face à ce que j'ai fait

My hopeless opus

Mon opus sans espoir

I'm in this race, and

Je suis dans cette course et

I'm hoping just to place, so

J'espère juste placer, alors

I'm trying not face what's become of me

J'essaie de ne pas affronter ce que je suis devenu

My hopeless opus

Mon opus sans espoir

InterprèteImagine Dragons

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Hopeless Opus" aiment aussi :

top 100The FallImagine Dragons

top 100PolaroidImagine Dragons

top 100Mouth of the RiverImagine Dragons

top 100DreamImagine Dragons

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES