Paroles de Life's Too Short (Reprise)
La Reine Des Neiges
Elsa: Sadness swirls within me like the snow
I've frozen out the only friend I’ll ever know
There’s no way I can win
But I wish that I had been there for her long ago
Both: Life’s too short
Anna: To be such an oblivious fool
So reckless that I couldn't see
Life’s too short to be so desperate to be loved
That I only ever thought of me
I wish I saw things clearly
I guess I'm just not the sort
Now all I know is life’s too short
InterprèteLa Reine Des Neiges
Paroles ajoutées par nos membres
Traduction de Life's Too Short (Reprise)
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLife's Too Short (Reprise)
Too Short de vie (Reprise)
I've frozen out the only friend I’ll ever know
Mais maintenant tu es wow c'est comme si tout étais chaud dans mon cœur
There’s no way I can win
Elsa : Je suis si contente que tu l'aime soeurette Parce que c'est le vrai moi
But I wish that I had been there for her long ago
Tu n'a pas idée de comment c'est super de se sentir libre
Anna : Les disputent durent depuis bien trop longtemps, oublions donc qui a raison
Both: Life’s too short
Elsa : Et oublions qui a tort
Toute Les deux: D'accord !
Anna: To be such an oblivious fool
Elsa : Pourquoi ne reste tu pas, il y a place pour une famille dans mon palais
So reckless that I couldn't see
Deux: Parce que la vie est trop courte
Life’s too short to be so desperate to be loved
Anna : Pour toujours se sentir exclue et mal aimé par la sœur il me tarde de savoir
That I only ever thought of me
Deux: la vie est trop courte
I wish I saw things clearly
Elsa : Pour ne jamais te laisser me célébrer, la vraie reine de la glace et de la neige
I guess I'm just not the sort
Anna : Wohohooo
Now all I know is life’s too short
Toute les deux: Je n'ai jamais compris, mais maintenant si
La vie est trop courte pour passer à côté d'une sœur comme toi
Anna : Donc tu vas revenir, alors.
Elsa : Revenir ?
Anna : Pour décongeler le fjord, il est gelé, personne ne peut entrer ou sortir ?
Elsa : Oh.
Anna : Donc ...
Elsa : Je n'y crois pas !
Anna : Quoi? ! Je viens de supposer que tu avais à ...
Elsa : Que je remette les gants, c'est comme ça que histoire se termine !
Anna : Il le faut ! C'est juste comme si ça l'était, à l'exception que nous serons meilleures amies
Elsa :C'est donc ton plan pour me forcer à revenir dans une cage!
Anna : Whoa, whoa ! Ne te fâche pas, revenons sur la même page!
Elsa : Oh, merci d'être venue pour voir cet endroit
Et d'avoir montrer ta maîtrise de tact et de grâce, Ok !
Descend la colline et raconter mes secrets, faire un rapport complet !
Au revoir !
Anna : Attend !
Elsa : Parce que la vie est trop courte
Anna : La voilà! La porte que tu aime me claquer à la figure!
Pour un sort c'est pas mal, mais maintenant tu est de retour au même endroit
Tu peux me virer si tu le veux, mais je suis la seule qui n'est
Pas à cent pour cent convaincu que tu sois la prophétie !
Elsa : Tu peux penser ce que tu veux parce que je m'en fiche
Tu es une imbécile qui vas épousé un étranger !
Anna : C'est tellement injuste
Tous les deux: Je te jure que je passe à côté de ton soutien fraternel !
HAH ! La vie est trop courte !
Anna : Pour traiter les gens là-bas aussi froidement que tu m'a toujours traité
Elsa : La la lalala Laaa
Les deux : La vie est trop courte!
Elsa : Pour écouter une folle irresponsable qui ne voit jamais les choses qu'elle veut voir
Anna : Tu ne me connais pas
Elsa : tu n'en a aucune idée
Les deux : De ce que j'ai vécu!
A cause de toi
La vie est trop courte pour perdre encore une minute
La vie est trop courte pour t'avoir ici
La vie est trop courte
Anna : Je m'étais tellement trompée sur toi
Elsa : Toi ?! Tu te trompais toujours sur tout.
Anna : Peut-être que tu es la prophétie !
Elsa : Je ne suis PAS la prophétie !
InterprèteLa Reine Des Neiges
Paroles ajoutées par nos membres