Paroles et traductions

Accueil
»
Leona Lewis
»
A Moment Like This
»

Paroles de A Moment Like This

InterprèteLeona Lewis

LabelTrack 14, 23 (P) 2006; Track 1, 2, 5-12, 18, 19 (P) 2007; Track 3, 4, 13, 15-17, 20-22 (P) 2008 Simco Limited exclusively licensed to Sony BMG Music Entertainment (UK) Limited

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de A Moment Like This

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

A Moment Like This

Un Moment Comme Celui-ci

What if I told you it was all meant to be

Et si je te disais que c'était écrit

Would you believe me?

Allez-vous me croire?

Would you agree?

Seriez-vous d'accord?

It's almost that feeling that we've met before

J'ai l'impression qu'on se connais depuis longtemps

So tell me that you don't think I'm crazy

Alors dites-moi que vous ne pensez pas que je suis folle

When I tell you that love has come here and now

Quand je vous dis que l'amour est venu ici et maintenant

[Refrain]

[Refrain]

A moment like this

Un moment comme ça

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

Some people search forever for that one special kiss

Certaines personnes cherchent éternellement pour avoir ce baiser spécial

Oh, I can't believe it's happening to me

Oh, j'arrive pas à croire que tout cela m'arrive

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

[verse 2]

Everything changes, but beauty remains

Tout change, mais la beauté reste pour toujours

Somethings so tender, I can't explain

Quelque chose de si doux que je ne peux expliquer

Oh, well I may be dreaming, but 'til I awake

Oh, peut être que je rêve mais jusqu'à ce que je me réveille

Can't we make this dream last forever

Ne pouvons-nous pas faire que ce rêve dure pour toujours

And I cherish all the love that we shared

Et je chérirais tout cet amour que nous avions partagé

[Refrain]

[Refrain]

A moment like this

Un moment comme ça

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

Some people search forever for that one special kiss

Certaines personnes cherchent éternellement pour avoir ce baiser spécial

Oh, I can't believe it's happening to me

Oh, j'arrive pas à croire que tout ceci m'arrive

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

[bridge]

Could this be the greatest love of all?

Serait-ce le plus grand amour de tous ?

I wanna know that you will catch me when I fall

Je veux savoir que vous m'attraperez quand je tomberai

So let me tell you this...

Alors laissez-moi vous dire ceci...

[Refrain]

[Refrain]

A moment like this

Un moment comme ça

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

Some people search forever for that one special kiss

Certaines personnes cherchent éternellement pour avoir ce baiser spécial

Oh, I can't believe it's happening to me

Oh, j'arrive pas à croire que tout ceci m'arrive

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

Some people search forever for that one special kiss

Certaines personnes cherchent éternellement pour avoir ce baiser spécial

Oh, I can't believe it's happening to me

Oh, j'arrive pas à croire que tout ceci m'arrive

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

Some people wait a lifetime for a moment like this

Certaines personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

A moment like this

Un moment comme ça

What if I told you

Leona Lewis est la gagnante d'une émission anglaise X-Factory. Son premier simple est la reprise de la chanson de Kelly Clarkson '' A Moment Like This ''.

It was all meant to be

Pour ce qui est de l'explication il y a n'a pas la chanson s'explique elle même lisait les paroles et vous allez comprendre ;)...

Would you believe me?

Si je te disais que c'était censé d'arriver ?

Would you agree?

Me croirerais tu, serais tu d'accord ?

It's almost that feeling

C'est presque ce sentiment que nous avions rencontré dit moi que tu y crois

That we've met before

Je suis folle quand je dit que l'amour est arrivé

So tell me that you dont think I'm crazy

Un moment comme celui-ci

When I tell you love has come here & now

Des personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

A moment like this

Des personnes cherchent éternellement pour ce baisé spécial

Some people wait a lifetime

Je peux pas croire que cela m'arrive

For a moment like this

Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

Some people search forever

Tout change, mais la beauté reste

For that one special kiss

Quelque chose si tendre je ne peux pas l'expliquer

Ohh I can't believe it's happening to me

Et bien je rêve peut-être, mais jusqu'à ce que je me réveille. .

Some people wait a lifetime

Peut-on faire que ce rêve dure pour toujours ?

For a moment like this

Et je cherirais tous cette amour que nous avions partagé

Everything changes, but beauty remains

Un moment comme celui-ci

Somethings so tender

Des personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci

I can't explain

Des personnes cherchent éternellement pour ce baisé spécial

Ohh well I may be dreaming

Je peux pas croire que cela m'arrive

But till I awake

Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

Can't we make this dream last forever

Se pourrait-il que cette amour c'est la meilleur de tous

And I cherish all the love that we shared

Je veux savoir que tu vas m'attraper quand je tombe

A moment like this

Laisse moi te dire ceci

Some people wait a lifetime

Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

For a moment like this

Un moment comme celui-ci

Some people search forever

Des personnes cherchent éternellement pour ce baisé spécial

For that one special kiss

Je peux pas croire que cela m'arrive

Ohh I can't believe it's happening to me

Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

Some people wait a lifetime

Un moment comme celui-ci. Pour ce baisé spécial

For a moment like this

Je peux pas croire que cela m'arrive

Could this be the greatest love of all

Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

I wanna know that you will

Un moment comme celui-ci

Catch me when I fall

So let me tell you this

Some people wait a lifetime

For a moment like this

Some people wait a lifetime

some people search forever

For that one special kiss

Ohh I can't believe it's happening to me

Some people wait a lifetime

For a moment like this

A moment like this

Un moment comme ça

Some people wait a lifetime

For a moment like this

Some people search forever

For that one special kiss

Ohh I can't believe it's happening to me

Some people wait a lifetime

For a moment like this

InterprèteLeona Lewis

LabelTrack 14, 23 (P) 2006; Track 1, 2, 5-12, 18, 19 (P) 2007; Track 3, 4, 13, 15-17, 20-22 (P) 2008 Simco Limited exclusively licensed to Sony BMG Music Entertainment (UK) Limited

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "A Moment Like This" aiment aussi :

top 100Footprints In The SandLeona Lewis

top 100Better In TimeLeona Lewis

top 100From This Moment OnShania Twain

top 100I Don't Wanna FightTina Turner

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES