Ou suis je ?
Paroles Leonard Cohen The Partisan lyrics

Paroles Leonard Cohen The Partisan

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.
I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.

An old woman gave us shelter,
kept us hidden in the garret,
then the soldiers came;
she died without a whisper.

There were three of us this morning
I'm the only one this evening
but I must go on;
the frontiers are my prison.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.

Les Allemands e'taient chez moi, (The Germans were at my home)
ils me dirent, "Signe toi," (They said, "Sign yourself,")
mais je n'ai pas peur; (But I am not afraid)
j'ai repris mon arme. (I have retaken my weapon.)

J'ai change' cent fois de nom, (I have changed names a hundred times)
j'ai perdu femme et enfants (I have lost wife and children)
mais j'ai tant d'amis; (But I have so many friends)
j'ai la France entie`re. (I have all of France)



Un vieil homme dans un grenier (An old man, in an attic)
pour la nuit nous a cache', (Hid us for the night)
les Allemands l'ont pris; (The Germans captured him)
il est mort sans surprise. (He died without surprise.)

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.
» Corriger les paroles ?

Envoyer ta dédicace au sujet de Leonard Cohen :




LES DEDICACES POUR Leonard Cohen
  • Par le 2009/08/26 18:09

    bonne lecture bioux

  • Par Kochba le 2009/08/15 00:19

    Cette colline brisée (broken hill) dans "If It Be Your Will" pourrait-elle être le mont des Oliviers dont parle Zacharie, chap. 14? Je me réjouis d'entendre Leonard dimanche à Colmar. Peut-être pourrai-je lui remettre un dessin que j'avais fait pour lui en 1981 lors de son passage à Strasbourg !!!

  • Par Kochba le 2009/08/14 17:12

    Cher Leonard, dites-moi si "the broken hill" fait référence au Mont des Oliviers à Jérusalem qui, selon le prophète, se fendra en 2 le jour où le Messie y posera les pieds ? (Zacharie 14) Je me réjouis de vous voir dimanche à Colmar car j'avais acheté un billet en 1980 (ou 81?) à Strasbourg et n'étais finalement pas venue tellement je me sentais à côté de mes pompes ou "unadequate", comme vous dites. If it be your will, maybe I'll be able to hand over to you a drawing I made for you at the time !!!

  • Par Whybe le 2009/07/14 23:32

    Suzanne, The Partisan, So long Marianne, Lover, lover, lover... Je vois qu'on garde les mêmes titres-références, même si je ne suis qu'un "jeune fan" tentenaire. Leonard Cohen m'a filé un frisson quand j'étais âgé de 12 ans qui ne m'a jamais lâché depuis. Et puis, chère Ninemiou, l'Alsace n'est qu'à quelques encablûres de la Normandie ;-). C'est vrai que je serai privilégié sur ce coup-là ; pour une fois qu'on peut être fier d'être colmarien... Allez, un petit effort : le train jusqu'à la gare de l'Est à Paris, le TGV jusqu'à Colmar et le tour est joué !

  • Par ninemiou le 2009/06/29 13:36

    C'est avant tout un appel que je lance, je suis une "vieille fan" de Léonard Cohen, c'est un bonheur qu'il revienne en concert en France, la seule déception c'est que les lieux sont trop éloignés de mon lieu d'habitation. Léonard, SVP venez-nous voir en Normandie, CAEN serait l'idéal. je rêve de vous voir sur scène, Suzanne, So long Mariane, Like a bird, the Partisan, Hallelujah ......

  • Par Nadine le 2009/05/09 07:16

    Tout simplement ......! J'adore !!!!

  • Par Val85 le 2009/02/26 16:40

    Chelsea Hotel!!! Forever Janis Joplin!! une des plus belles chansons que j'ai entendu de toute ma vie!!