Paroles de Spiritus Dei (Sarabande)
Les Prêtres10597
Pater noster
Qui es in coelis
Sanctificetur nomen tuum
Adveriat regnum tuum
Fiat voluntas tua
Sicut in coelo et in terra
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
Lacrimas effundo
Infirmtatem
Nostram respice
Et fac hominem
Cum amorem tuum
Commiscere
Tant de blessures
Tant de souffrances
Et tant de révoltes
Tant de pourquoi
Toi seul apaises
Toi seul consoles
Toi seul sais répondre
A cet abime au fond de moi
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
Lacrimas effundo
Infirmtatem
Nostram respice
Et fac hominem
Cum amorem tuum
Commiscere
Dieu, tiens prends mes larmes
Car sous ton regard
Ta force devient ma force
Pour affronter la vie armé
De ton amour
Parce que tu m'aimes
Toi qui m'as donné
La foi pour te chanter
Et pour la vie
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
Lacrimas effundo
Infirmtatem
Nostram respice
Et fac hominem
Cum amorem tuum
Commiscere
InterprèteLes Prêtres
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Spiritus Dei (Sarabande)
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSpiritus Dei (Sarabande)
Spiritus dei (sarabande)
Qui es in coelis
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous,
Sanctificetur nomen tuum
Pour effacer la tache originelle
Adveriat regnum tuum
Et de son père arrêter le courroux :
Fiat voluntas tua
Le monde entier tressaille d'espérance
Sicut in coelo et in terra
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux ! Attends ta délivrance,
Domine deus
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
Ad te confugio
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
In asperis rebus
De notre foi que la lumière ardente
Lacrimas effundo
Nous guide tous au berceau de l'enfant.
Comme autrefois, une étoile brillante
Infirmtatem
Y conduisit les chefs de l'Orient.
Nostram respice
Le Roi des Rois naît dans une humble crèche,
Et fac hominem
Puissants du jour fiers de votre grandeur,
Cum amorem tuum
A votre orgueil c'est de là qu'un Dieu prêche,
Commiscere
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
Tant de blessures
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
Tant de souffrances
La terre est libre et le ciel est ouvert
Et tant de révoltes
Il voit un frère où n'était qu'un esclave
Tant de pourquoi
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer,
Qui lui dira notre reconnaissance ?
Toi seul apaises
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt :
Toi seul consoles
Peuple, debout ! Chante ta délivrance,
Toi seul sais répondre
Noël ! Noël ! Chantons le Rédempteur !
A cet abime au fond de moi
Noël ! Noël ! Chantons le Rédempteur !
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
Lacrimas effundo
Infirmtatem
Nostram respice
Et fac hominem
Cum amorem tuum
Commiscere
Dieu, tiens prends mes larmes
Car sous ton regard
Ta force devient ma force
Pour affronter la vie armé
De ton amour
Parce que tu m'aimes
Toi qui m'as donné
La foi pour te chanter
Et pour la vie
Domine deus
Ad te confugio
In asperis rebus
Lacrimas effundo
Infirmtatem
Nostram respice
Et fac hominem
Cum amorem tuum
Commiscere
InterprèteLes Prêtres
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres