Put on your coolest dress
Mets ta plus belle robe
And your hottest pair of shoes
Et ta plus belle paire de chaussures
Come on, let's go!
Viens, c'est parti!
Get in my car
Rentre dans la voiture
Turn the radio on up high
Mettez la radio à fond
I said high!
J'ai dit à fond !
At the red light
A la lumiere rouge
Boys trying to get the digits
Les garçons essayent d' avoir nos numéros
But we sneak by
Mais nous sortons discrètement
(By-by-by-by-by)
(By-by-by-by-by)
(By-by-by-by-by)
(By-by-by-by-by)
'Cause we're heading up
Rien ne pourra nous arrêter maintenant
To the club
C' est parti !
Nothing's gonna stop us now
(c' est parti, c' est parti)
(Let's go, Let's go!)
Vous êtes prêt ?
Are you ready?
C'est parti !
Let's go!
Vous êtes prêt ?
Je viens avec toutes mes amies
Let's go!
Nous allons faire la fête
Comme il n'y a pas de problèmes,
Are you ready?
Car c'est la règle,
Are you.. ?
Pas d' heure de coucher !
YEAH!
Nous montrons tous les pas
I'm coming up with all my girls
Relaxe-toi
Like there's never a worry
Ce soir tu seras une Superstar
Good times rule!
Tu vis comme une superstar !
Alors on flirte avec les garçons
We're showing all the moves
à la porte:
The breeze.. so cool!
Til il dit " on est d' accord! "
Il dit ... oh, on est d' accord!
Tonight you get to be a superstar!
(Ahhh ohhh)
Déplacer la corde de velour
You're living like a superstar!
N' insiste pas, sort de notre tête
(A-a-a-a-a-a-ah)
(Heh-heh-heh-heh-hey!)
So we're flirting with the dude
Hey!
'Til he says ''we're okay!''
Viens !
(he say.. oh, we're okay)
Tous les gens nous regardent
Comme nous bougeons sur la piste
Move the velvet rope
(Up to the flo-o-o-or)
Get out of our way
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Heh-heh-heh-heh-hey!)
J'essaie de passer le temps
Mais nous faisons ce pourquoi on est venu ici
Hey!
(on est venu ici pour danser bébé)
All the guys
Vous êtes prêt ?
As were moving up to the floor
C'est parti !
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Vous êtes prêt ?
Trying to waste some time
Vous êtes prêt ?
But were doing what we came here for
(We're here to dance baby)
C'est parti !
Je viens avec toutes mes amies
Let's go!
(toutes mes amies)
Nous allons faire la fête
Are you ready?
Comme il n'y a pas de problèmes,
Are you ready?
Car c'est la règle,
Are you ready?
Pas d' heure de coucher !
Nous montrons tous les pas
Are you ready?
La brise... trop bien!
Yeahhh!
Ce soir tu seras une Superstar
I'm coming up with all my girls
(A-a-a-a-a-ar oh oh!)
(All my girls!)
Vous êt-tes prêt?
Like there's never a worry
Sur le tapis rouge de l'amour
'Cause
Quand nous venons ici
Good times rules
Que les garcons restent bouche bée
(Yeah)
Vous n'aurez pas ce qu'il faut pour les arrêter
Were showing all the moves
Nous les voyons partout
The breeze's so cool
Et maintenant vous savez qui on est
Let your hair down
Ce soir on vivra comme une super star
Tonight you get to be a superstar
Vous êtes prêt ?
(A-a-a-a-a-ar oh oh!)
Vous êtes prêt ?
(A-a-a-a-a-ar oh oh!)
Vous êtes prêt ?
When we come stepping up (whooh!)
Vous êtes prêt ?
The boys keep dropping their jaws!
Vous êtes prêt ?
Can never get enough!
Vous êtes prêt ?
We make them stop and stare
C'est parti !
And now you know who we are
Vous êtes prêt ?
Tonight you're living like a superstar
Vous êtes..?
Are you ready?
Je viens avec toutes mes amies
Are you ready?
(mes amies!)
Nous allons faire la fête
Let's go!
Comme il n'y a pas de problèmes,
Are you ready?
Pas d' heure de coucher !
Are you ready?
(Pas d' heure de coucher !)
Nous montrons tous les pas
Let's go!
La brise... trop bien!
Are you..?
Je viens avec toutes mes amies
(Whooh!)
(toutes mes amies)
Yeahhh
Nous allons faire la fête
Comme il n'y a pas de problèmes,
I'm coming up with all my girls!
Car c'est la règle,
(My girls!)
Pas d' heure de coucher !
Like there's never a worry
Nous montrons tous les pas
'Cause
La brise... trop bien!
Good times rules
Relaxe-toi
(No curfew)
(traduit par TheDrlllroo)
We're showing all the moves
I'm coming up with all my girls
Like theres never a worry 'cause
We're showing all the moves
Tonight you get to be a superstar
You're living like a superstar
Tonight you get-get-get to
You're living like a superstar