Paroles et traductions

Accueil
»
Nirvana
»
All Apologies
»

Paroles de All Apologies

InterprèteNirvana

LabelGeffen Records

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de All Apologies

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

All Apologies

Toutes mes excuses

[verse 1]

What else should I be?

Que devrais-je être d'autre ?

All apologies

Toutes mes excuses

What else could I say?

Que devrais-je dire d'autre ?

Everyone is gay

Tout le monde est gay

What else could I write?

Que devrais-je écrire d'autre ?

I don't have the right

Je n'ai pas le droit

What else should I be?

Que devrais-je être d'autre ?

All apologies

Toutes mes excuses

[refrain]

[Refrain]

In the sun, in the sun

Dans le soleil, dans le soleil

I feel as one

Je me sens comme un

In the sun, in the sun

Dans le soleil, dans le soleil

Married, buried

Marié, enterré

[verse 2]

I wish I was like you

Je souhaite être comme toi

Easily amused

Facilement amusé

Find my nest of salt

Trouve mon nid de sel

Everything is my fault

Tout est de ma faute

I'll take all the blame

Je prendrai tout le blâme

Aqua seafoam shame

Honte écumeuse

Sunburn, freezer burn

Brûlure de soleil, brûlure de froid

Choking on the ashes of her enemy

En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/260925.html#8EM3jzgAQvGHc2tR.99

[refrain]

[Refrain]

In the sun, in the sun

Dans le soleil, dans le soleil

I feel as one

Je me sens comme un

In the sun, in the sun

Dans le soleil, dans le soleil

Married, buried

Marié, enterré

Married, buried

Marié, enterré

Yeah, yeah, yeah ,yeah

Ouais, ouais, ouais, ouais

[outro: kurt cobain & dave grohl]

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

All in all is all we are

Dans l'ensemble, c'est tout ce que nous sommes

[kurt cobain]

[Kurt Cobain]

[ad libs in mtv unplugged in new york version]

[kurt cobain]

Thank you

Merci

[kurt cobain]

This was written by my favorite performer. Our favorite perfomer, isn't it? All of ours? You like him the best?

Cela a été écrit par mon artiste préféré. Notre artiste préféré, n'est-ce pas? Tout à nous? Vous l'aimez le mieux?

[krist novoselic]

[Krist Novoselic]

Oh and here's a donation basket for one supply of Leadbelly's guitar

Oh et voici un panier de dons pour une fournée de la guitare de Leadbelly

[kurt cobain]

[Kurt Cobain]

Oh yeah, this guy representing the Leadbelly's estate wants to sell me Leadbelly's guitar for $500,000

Oh ouais, ce gars représentant le domaine de Leadbelly veut me vendre la guitare de Leadbelly pour 500 000 $

[krist novoselic]

[Krist Novoselic]

Passing a basket

Passer un panier

[kurt cobain]

[Kurt Cobain]

Yeah, I even asked David Geffen personally if he'd buy it for me. He wouldn't do it

Ouais, j'ai même demandé à David Geffen personnellement s'il l'achète pour moi. Il ne le ferait pas

What else should I be

Que devrais-je être d'autre ?

All apologies

Toutes mes excuses

What else should I say

Que devrais-je dire d'autre ?

Everyone is gay

Tout le monde est gay

What else should I write

Que devrais-je écrire d'autre ?

I don't have the right

Je n'ai pas le droit

What else should I be

Que devrais-je être d'autre ?

All apologies

Toutes mes excuses

In my sun

In my sun I feel as one

Sous le soleil

In my sun

Sous le soleil je me sens seul

In my sun

Sous le soleil

Married

Sous le soleil

buried

Marié

I wish I was like you

Enterré

Easily amused

Find my nest of salt

J'aurai souhaité être comme toi

Everything is my fault

Facilement amusé

I'll take all the blame

Je trouve mon nid de sel

Aqua seafoam shame

Tout est de ma faute

Sunburn with freezerburn

Je prendrai toute la responsabilité

Choking on the ashes of her enemy

Honte écumeuse

In my sun

Brûlure de soleil avec brûlure de froid

In my sun I feel as one

Etouffant sur les cendres de ses ennemis

In my sun

In my sun

Sous le soleil

Married

Sous le soleil je me sens seul

buried,

Sous le soleil

married

Sous le soleil

buried

Marié

yeah yeah yeah

Enterré

All in all is all we all are

Marié

InterprèteNirvana

LabelGeffen Records

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "All Apologies" aiment aussi :

top 100About A GirlNirvana

top 100Dust In The WindKansas

top 100The Man Who Sold The WorldNirvana

top 100Something In The WayNirvana

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES