accueil actu radio musique clips concerts forums loisirs

Ou suis je ?

Eingezingelt, eingefangen
Eingepfercht und eingezwängt
Abgeschlachtet, ausgeblutet
Ausgemerzt und aufgehängt
Aufgelauert, angeschlichen
Aufgespürt und abgelenkt
Abgeschossen, abgezogen
Ausgestopft und hingehängt
Ausgehungert, ausgemergelt
Abgemagert, ausgelaugt
Ausgenutzt und ausgebeutet
Abgenutzt und ausgesaugt
Angekettet, angebunden
Ausgekugelt, ausgerenkt
Ausgenommen, ausgeweidet
Weggeworfen, blutgetränkt

Mensch...und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich
Mensch...und du machst dir die Welt untertan
Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:

Bastard! - Bastard! - Bastard! - Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfer ...

Angewidert, angeekelt
Abgestoßen, abgewandt
Weggehört und weggesehen
Umgedreht und fortgerannt
Abgewiegelt, abgesegnet
Abgetan und abgestimmt
Zugeteilt und zugestanden
Zugesehn und zugestimmt

Mensch...und du hältst deine Welt in der Hand
Und du kämpfst mit dem Rücken zur Wand
Und du tötest und stirbst für dein Land
Aber immer noch suchst du dich
Mensch...und du machst dir die Welt untertan

Clip Bastard

REGARDER LE CLIP

+ de paroles

Und danach, wenn die Arbeit getan
Ja dann schaust du im Spiegel dich an
Sieh nur hin, dann erkennst du dich:

Bastard! - Bastard! - Bastard! - Bastard!
Sieh! Das Abbild des Schöpfers...

[ Merci à Thaalos d'avoir ajouté ces paroles ]
» Corriger les paroles ?

+ autres paroles de Oomph ! + traduction de Bastard »

Dans Le Même Univers De Musique

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer ces paroles

LES DEDICACES POUR Oomph !

Par Nico le 2008/09/12 22:56
Eckstein signifie, mot pour mot : Pierre pointue Dans le contexte de la chanson, cela veut absolument rien dire. Cet mot est utilise dans le jeu du "cache cache" allemand. C'est une formule qui est dite apres avoir compté. Traduire une formule, c'est presque impossible. En francais, on pourrait le traduire par "Abracadabra".
Par jojo21 le 2008/08/21 12:03
J'adore ce groupe c'est méga trop cool !!!!!! Et je trouve que les fans de Oomph devrait voir la vidéo de "Augen Auf!" sur Dailymotion car je la trouve très réussit =)
Par Thaalos le 2007/12/22 16:15
De rien :)
Par Yipyip le 2007/12/15 13:01
Eckstein signifie "cache cache" dans la chanson. Pierre de coin ça veux rien dire
Par l3ty le 2007/12/01 13:01
j'adore Oomph, eths, tokio hotel , ... i love them!! ^^