Paroles de Nalé
Orlane
Cheri fo nou senfuir retouné o peyi
Lontan ke nou ici i tan pou nou pati
Move tan tou le jou
Fwedi ka manjé nou
Atansyon nostalji
Amena mwen st denis st pierre sinamari capeste
An vire la basse te, santan, e leogan, port de paix
Nalé(bis)
Cheri mwen envi bo manmi tout la fami
Senti lode vani gadé le mangue fléri
Bwe ti té sitronnel
Lanmou nou ké pli bel
San oublié lé zanmi
Amena mwen st martin st paul é terre de haut marigot
An viré macouba, matoury, salazi, mon a l'o
Nalé(bis)
Gen dé zil
Ean exil
Moun bon dié `
Ka suplié le syel voyé ti bwen soleil
Pari nou manye nou nou nou pa fou
An sel rev an sel foli ritouné o péyi
Nalé(bis)
InterprèteOrlane
LabelWPM
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Nalé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNalé
Nale
Lontan ke nou ici i tan pou nou pati
Il y a longtemps que nous sommes ici, il est temps que nous partions
Move tan tou le jou
Tous les jours, il fait mauvais temps, le froid nous dévore
Fwedi ka manjé nou
Attention nostalgie
Atansyon nostalji
Emmène-moi à St Denis(1), St Pierre(3), Sinnamary(4) et à Capesterre(2)
Amena mwen st denis st pierre sinamari capeste
J'ai envie de voir la Basse-Terre(2), Ste Anne(3), Léogane(5) et Port de Paix(5)
An vire la basse te, santan, e leogan, port de paix
Aller au, au pays
Aller au...
Nalé(bis)
Chéri, j'ai envie d'embrasser Mamie et toute la famille
De sentir l'odeur de la vanille, de voir les mangues fleurir,
Cheri mwen envi bo manmi tout la fami
De boire du thé à la citronelle. Notre amour sera plus beau.
Senti lode vani gadé le mangue fléri
Sans oublier les amis
Bwe ti té sitronnel
Emmène-moi à St Martin(6), St Paul(1), Terre de Haut(2) et à Marigot(3)
Lanmou nou ké pli bel
J'ai envie de voir Macouba(3), Matoury(4), Salazie(1) et Morne à l'Eau(2)
San oublié lé zanmi
Aller au, au pays
Amena mwen st martin st paul é terre de haut marigot
Aller au...
An viré macouba, matoury, salazi, mon a l'o
Enfants de Dieu, les gens des îles en exil
Supplient le ciel d'envoyer un peu de soleil
Nalé(bis)
Notre pari, notre façon d'être, nous ne sommes pas fous
Un seul rêve, une seule folie : retourner au pays
Gen dé zil
(1) communes de La Réunion
Ean exil
(2) communes de la Guadeloupe
Moun bon dié `
(3) communes de la Martinique
Ka suplié le syel voyé ti bwen soleil
(4) communes de la Guyane
Pari nou manye nou nou nou pa fou
(5) communes d'Haïti
An sel rev an sel foli ritouné o péyi
(6) île des Petites Antilles
Nalé(bis)
InterprèteOrlane
LabelWPM
Paroles ajoutées par nos membres