Paroles et traductions

Accueil
»
Papa Roach
»
9th Life
»

Paroles de 9th Life

InterprètePapa Roach

Paroles ajoutées par nos membres

Traduction de 9th Life

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

9th Life

/ 9ÈME VIE

Hey, hey

Hé, hé

This'll be my 9th life

Ce sera ma 9ème vie

Je tombe et je m’évanouis

I fall down and I blackout

Je suis un renfermé

I'm a closed down

Je suis un zombie dans ma tête

I'm a zombie in my head

Je suis un séisme

I'm an earthquake

Qui fait trembler le monde

Make the world shake

Et je ne vais pas me rompre

And I won't break

Tu ne peux pas tuer les morts-vivants

You can't kill the living dead

Parce que j'ai tiré une fois

Et j'ai tiré deux fois

Because I shot once

Et je suis mort trois fois

And I shot twice

Je suis toujours debout ici

And I died three times

C'est reparti

I'm still standing here

Ce sera la dernière fois

Ce sera le dernier mot

Here we go again

Et nous voilà

This'll be the last time

Suspendu à mon dernier lien

This'll be the last word

Vivre simplement pour mourir

And here we are

J'ai perdu le château, et gardé la couronne

Hanging on my last tie

J'ai construit cette maison pour y mettre le feu ce soir

Living just to die

Ce sera la dernière fois

I lost the castle, kept the crown

Ce sera ma 9ème vie

I built this house to burn it down tonight

Ce sera ma 9ème vie

This'll be the last time

9ème vie

This'll be my 9th life

Je crache du sang comme une crue subite

Dont je me relèverai

This'll be my 9th life

Non, tu ne me rabaissera jamais

9th life

Je suis un train de marchandises

Brûlant dans les flammes

I spit blood like a flashflood

Je n'ai pas honte

Than I rise up

Et je me suis écraser sur ta ville

No you'll never keep me down

Parce que je suis mort une fois

I'm a freight train

Et je suis mort deux fois

Burning in flames

Et je serais mort à trois reprises

I've got no shame

Je suis toujours debout ici

And I'm crashing through your town

C'est reparti

Ce sera la dernière fois

Because I died once

Ce sera le dernier mot

Et nous voilà

And I died twice

Suspendu à mon dernier lien

And I'd died three times

Vivre simplement pour mourir

I'm still standing here

J'ai perdu le château, et gardé la couronne

J'ai construit cette maison pour y mettre le feu ce soir

Here we go again

Ce sera la dernière fois

This'll be the last time

Ce sera ma 9ème vie

This'll be the last word

Ce sera la dernière fois

And here we are

Ce sera ma 9e vie

Hanging on my last tie

Ce sera la dernière fois

Living just to die

Ce sera ma 9e vie

I lost the castle, kept the crown

Ce sera la dernière fois

I built this house to burn it down tonight

Ce sera ma 9e vie

This'll be the last time

Ce sera la dernière fois

This'll be my 9th life

Ce sera ma 9e vie

C'est reparti

This'll be the last time

Ce sera la dernière fois

This'll be my 9th life

Ce sera le dernier mot

This'll be the last time

Et nous voilà

This'll be my 9th life

Suspendu à mon dernier lien

This'll be the last time

Vivre simplement pour mourir

This'll be my 9th life

J'ai perdu le château, et gardé la couronne

This'll be the last time

J'ai construit cette maison pour y mettre le feu ce soir

This'll be my 9th life

Ce sera la dernière fois

Ce sera ma 9ème vie

Here we go again

This'll be the last time

This'll be the last word

And here we are

Hanging on my last tie

Living just to die

I lost the castle, kept the crown

I built this house to burn it down tonight

This'll be the last time

This'll be my 9th life

InterprètePapa Roach

Paroles ajoutées par nos membres

Les internautes qui ont aimé "9th Life" aiment aussi :

top 100My MedicationPapa Roach

top 100I Almost Told You That I Loved YouPapa Roach

top 100I Don't CareApocalyptica

top 100She Loves Me NotPapa Roach

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES