Paroles en Anglais Traduction en Français On My Way Home
Sur le chemin du retour
Out of the young survive, we're never satisfied,
Hors de la survie à court terme, nous ne sommes jamais satisfaits
Only if I could listen.
Si seulement je pouvais écouter
Quand les lumières s'éteignent au beau milieu de la nuit,
When the lights go down in the middle of the night,
Où vais-je courir ?
Where will I run to?
Quand les lumières s'éteignent au beau milieu de la nuit,
When the lights go down in the middle of the night,
Où vais-je me cacher ?
Where will I hide?
Quand les lumières s'éteignent au beau milieu de la nuit,
When the lights go down in the middle of the night,
Où vais-je courir ?
Where will I run to?
Quand les lumières s'éteignent au beau milieu de la nuit,
When the lights go down in the middle of the night,
Où vais-je me cacher ?
Where will I hide?
(maison)
(ohohohohoh)
Je suis en chemin
Bambambowee
Je suis en chemin
(ohohohohoh)
Je suis en chemin
Bambambowee
Au beau milieu de la nuit
Je courrais, courrais, courais
In the middle of the night,
Et je suis en chemin
I've been running, running, running
(maison)
(ohohohohoh)
Pour la maison.
And I'm on my way
Tout ce qui s'élèvent des ruines, et jusqu'à ce que j'en décide, humain
(bambambowee)
Hors de la survie à court terme, nous ne sommes jamais satisfaits
Home.
Je souhaiterais écouter
Quand les lumières s'éteignent au beau milieu de la nuit,
All that imprides of ruin, and till I decide so human.
Où vais-je courir ?
Out of the young survive (out of the young survive),
Quand les lumières s'éteignent au beau milieu de la nuit,
We're never satisfied (we're never satisfied),
Où vais-je me cacher ?
Any wish I could listen.
(maison)
When the lights go down in the middle of the night,
Je suis en chemin
Where will I run to?
(maison)
When the lights go down in the middle of the night,
Je suis en chemin
Where will I hide?
Je suis en chemin
(ohohohohoh)
Au beau milieu de la nuit
Bambambowee
Je courrais, courrais, courais
(ohohohohoh)
Et je suis en chemin
Bambambowee
Pour la maison.
Les lumières s'éteignent,
(ohohohohoh)
Où vais-je courir ?
In the middle of the night,
Les lumières s'éteignent,
I've been running, running, running
Où vais-je me cacher ?
(ohohohohoh)
Les lumières s'éteignent,
And I'm on my way
(Toute ma vie, j'ai couru, couru, couru)
(bambambowee)
Où vais-je courir ?
Home.
Les lumières s'éteignent,
(bambambowee)
(Toute ma vie, j'ai couru, couru, couru)
Lights go down,
Quand les lumières s'éteignent au beau milieu de la nuit,
Where will I run to.
Où vais-je courir ?
Lights go down,
Quand les lumières s'éteignent au beau milieu de la nuit,
Where will I hide.
Où vais-je me cacher ?
Lights go down,
Je suis en chemin
(All my life, I've been running, running, running, oh)
Je suis en chemin
Where will I run to.
(maison)
Lights go down,
Je suis en chemin
(All my life, I've been running, running, running, oh)
Je suis en chemin
Where will I hide.
Au beau milieu de la nuit
Je courrais, courrais, courais
When the lights go down in the middle of the night,
(maison)
Where will I run to?
Et je suis en chemin
When the lights go down in the middle of the night,
(maison)
Where will I hide?
Pour la maison.
Toute ma vie, j'ai couru,
(ohohohohoh)
Couru et je suis en chemin.
Bambambowee
Toute ma vie, j'ai couru.
In the middle of the night,
I've been running, running, running
All my life, I've been running,
Running and I'm on my way.
All my life, I've been running.