Paroles et traductions

Accueil
»
Pink Floyd
»
Another Brick In The Wall
»

Paroles de Another Brick In The Wall

InterprètesPink Floyd,Pink Floyd

AuteurRoger Waters

LabelPink Floyd Music Ltd., marketed et Distribué par Parlophone Records Ltd., une société de Warner Music Group

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Another Brick In The Wall

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Another Brick In The Wall

Une autre brique dans le mur

[roger waters & david gilmour]

[Roger Waters & David Gilmour]

We don't need no education

Nous n'avons pas besoin d'éducation

We don't need no thought control

Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée

No dark sarcasm in the classroom

Pas de sarcasme noir dans la classe

Teachers leave them kids alone

Enseignants, laissez ces enfants tranquilles

Hey!

Hey!

Teacher, leave them kids alone!

Enseignant, laisse ces enfants tranquilles!

All in all it's just another brick in the wall

Dans l'ensemble c'est juste une autre brique dans le mur

All in all you're just another brick in the wall

Dans l'ensemble tu n'es qu'une autre brique dans le mur

[verse: kid Refrain]

[Verse: Kid Chorus]

We don't need no education

Nous n'avons pas besoin d'éducation

We don't need no thought control

Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée

No dark sarcasm in the classroom

Pas de sarcasme noir dans la classe

Teachers leave them kids alone

Enseignants, laissez ces enfants tranquilles

Hey!

Hey!

Teacher, leave us kids alone!

Enseignant, laisse nous, les jeunes, tranquilles!

All in all you're just another brick in the wall

Dans l'ensemble tu n'es qu'une autre brique dans le mur

All in all you're just another brick in the wall

Dans l'ensemble tu n'es qu'une autre brique dans le mur

[outro: roger waters]

Wrong! Do it again!

Faux! Refais-le!

If you don't eat your meat,

Si tu ne manges pas ta viande,

You can't have any pudding!

Tu ne peux pas avoir de pudding!

How can you have any pudding if you don't eat your meat?

Comment peux-tu avoir un pudding si tu ne manges pas ta viande?

You! Yes! You behind the bike sheds! Stand still laddie!

Toi! Oui! tu es derrière les hangars à vélo! Reste encore ludique!

We don't need no education

Nous n'avons pas besoin d'éducation.

We don't need no thought control

Nous n'avons pas besoin d'un contrôle des pensées.

No dark sarcasm in the classroom

On ne veut plus de sombres sarcasmes dans la classe.

Teacher, leave them kids alone

Professeur, laisse ces enfants en paix !

Hey, teacher, leave the kids alone

Eh professeur ! Laisse les enfants en paix !

All in all it's just

another brick in the wall

De toute façon c'est simplement une brique de plus dans le mur.

All in all you're just

De toute façon vous êtes uniquement une brique de plus dans le mur.

another brick in the wall

We don't need no education

Nous n'avons pas besoin d'éducation.

We don't need no thought control

Nous n'avons pas besoin d'un contrôle des pensées.

No dark sarcasm in the classroom

On ne veut plus de sombres sarcasmes dans la classe.

Teachers, leave them kids alone

Professeur, laisse les enfants en paix !

Hey, teacher, leave us kids alone

Eh professeur ! Laisse-nous, les enfants, en paix !

All in all you're just

another brick in the wall

De toute façon vous êtes uniquement une brique de plus dans le mur.

All in all you're just

another brick in the wall

De toute façon vous êtes uniquement une brique de plus dans le mur !

InterprètesPink Floyd,Pink Floyd

AuteurRoger Waters

LabelPink Floyd Music Ltd., marketed et Distribué par Parlophone Records Ltd., une société de Warner Music Group

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Another Brick In The Wall" aiment aussi :

top 100Nothing Else MattersMetallica

top 100Stairway To HeavenLed Zeppelin

top 100Hotel CaliforniaThe Eagles

top 100Losing My ReligionR.E.M.

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES