Paroles de Riff-Off
Pitch Perfect
- let's hit it. - (all mimicking siren)
- welcome to the riff-off! - (all cheering)
- who's ready to get vocal? - (all whooping)
[justin] the winners get the greatest prize of all.
(mouthing) i'm taking you down.
- the microphone used by hoobastank... - (mouthing) i don't care.
When they rocked out at the schnee performing arts center.
Let's see our first category.
Ladies of the '80s
(aubrey gasps)
(clapping) ♪ oh, mickey you're so fine
You're so fine you blow my mind, hey mickey!
[hey, hey] hey mickey! [oh!] oh, mickey you're so fine...
You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'cause you made me feel [ooh-ahh] yeah, you made me feel [ooh-yeah]
So shiney and new [oh, yeah! yeah!]
- ♪ like a virgin ♪ - [aubrey] okay guys.
Like a virgin, [oh!]
- [aubrey] watch and learn! - ♪ touched for the very first time
- ♪ all of the time, like... ♪ - ♪ like the one in me
That's okay, let's see how you do it
Put up your dukes, let's get down to it
Hit me with your best shot [pa-para,para-para]
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot fire away...
(vocalizing)
- ♪ ay... it must have been love ♪ - (all laughing)
But it's... over now
But it's over right now
The negative side effects of medical marijuana folks.
- you are... - (clapping)
[all] cut off!
- [bumper] stoney baloney. - let's check out our next category.
So, we just pick any song that works?
- yeah, any song. mm-mm. - and you just go with it? nice.
[justin] and our next category is...
- songs about sex. - sex?
Na, na, na, come on! na, na, na, na, come on. come on. come on.
'cause i'm maybe bad but i'm perfectly good at it
Sex in the air, i don't care i love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
'cause i'm maybe bad but i'm perfectly good at it...
Sex, baby. let's talk about you and me
Let's talk about all the good things and the bad things that maybe
Let's talk about sex [alright!]
Let's talk about sex [a little bit, a little bit]
- ♪ let's talk about sex ♪ - ♪ baby...
All through the night i'll make love to you
- ♪ like you want me too and... ♪ - ♪ and i guess that's just the woman in you
That brings out the man in me
[ahh!] i know i can't help my self you're all in the world to me
[papa!] it feels like the first time, [ahh!] it feels like the very first time, [ahh!]
- ♪ it feels like the first time... ♪ - ♪ it's going down, fade the blackstreet
The homies got rb, collab' creations bump like acne, no doubt
I put it down, never slouch as long as my credit can vouch a dog
Couldn't catch me straight up tell me who can stop when dre making moves
Attracting honeys like a magnet giving 'em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavour with the homies blackstreet and teddy
- ♪ the original rump shakers ♪ - rump?
Keep going.
Shorty get down, good lord baby got 'em open all over town
Strictly biz, you don't play around cover much ground, got game by the pound
[oh, whoop] getting paid is a forte, [mm-mm] each and every day, true player way, [mm-mm]
[oh whoop], i can't get her out of my mind, [oh, well]
[oh!!!] i think about the girl all the time
[oh, whoop] i like the way you work it no diggity i got to bag it up babe, [oh, whoop]
I like the way you work it, [uh-huh] no diggity i got to bag it up babe, [oh, whoop]
[hey, yo. hey, yo. hey, yo. hey, yo] i like the way you work it, no diggity
I got to bag it up babe, [hey, yo 4x] i like the way you work it, no diggity
[hey, yo. hey, yo. hey, yo. hey, yo] i like the way you work it, no diggity
I got to bag it up babe, [hey, yo 4x] i like the way you work it, no diggity
- ♪ i got to bag it up, we out! ♪ - (all cheering)
InterprètePitch Perfect
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Riff-Off
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRiff-Off
Riff-Off
- let's hit it. - (all mimicking siren)
- welcome to the riff-off! - (all cheering)
- who's ready to get vocal? - (all whooping)
[justin] the winners get the greatest prize of all.
(mouthing) i'm taking you down.
- the microphone used by hoobastank... - (mouthing) i don't care.
When they rocked out at the schnee performing arts center.
Let's see our first category.
Ladies of the '80s
(aubrey gasps)
(clapping) ♪ oh, mickey you're so fine
You're so fine you blow my mind, hey mickey!
[hey, hey] hey mickey! [oh!] oh, mickey you're so fine...
You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'cause you made me feel [ooh-ahh] yeah, you made me feel [ooh-yeah]
So shiney and new [oh, yeah! yeah!]
- ♪ like a virgin ♪ - [aubrey] okay guys.
Like a virgin, [oh!]
- [aubrey] watch and learn! - ♪ touched for the very first time
- ♪ all of the time, like... ♪ - ♪ like the one in me
That's okay, let's see how you do it
Put up your dukes, let's get down to it
Hit me with your best shot [pa-para,para-para]
Why don't you hit me with your best shot
Hit me with your best shot fire away...
(vocalizing)
- ♪ ay... it must have been love ♪ - (all laughing)
But it's... over now
But it's over right now
The negative side effects of medical marijuana folks.
- you are... - (clapping)
[all] cut off!
- [bumper] stoney baloney. - let's check out our next category.
So, we just pick any song that works?
- yeah, any song. mm-mm. - and you just go with it? nice.
[justin] and our next category is...
- songs about sex. - sex?
Na, na, na, come on! na, na, na, na, come on. come on. come on.
'cause i'm maybe bad but i'm perfectly good at it
Sex in the air, i don't care i love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
'cause i'm maybe bad but i'm perfectly good at it...
Sex, baby. let's talk about you and me
Let's talk about all the good things and the bad things that maybe
Let's talk about sex [alright!]
Let's talk about sex [a little bit, a little bit]
- ♪ let's talk about sex ♪ - ♪ baby...
All through the night i'll make love to you
- ♪ like you want me too and... ♪ - ♪ and i guess that's just the woman in you
That brings out the man in me
[ahh!] i know i can't help my self you're all in the world to me
[papa!] it feels like the first time, [ahh!] it feels like the very first time, [ahh!]
- ♪ it feels like the first time... ♪ - ♪ it's going down, fade the blackstreet
The homies got rb, collab' creations bump like acne, no doubt
I put it down, never slouch as long as my credit can vouch a dog
Couldn't catch me straight up tell me who can stop when dre making moves
Attracting honeys like a magnet giving 'em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavour with the homies blackstreet and teddy
- ♪ the original rump shakers ♪ - rump?
Keep going.
Shorty get down, good lord baby got 'em open all over town
Strictly biz, you don't play around cover much ground, got game by the pound
[oh, whoop] getting paid is a forte, [mm-mm] each and every day, true player way, [mm-mm]
[oh whoop], i can't get her out of my mind, [oh, well]
[oh!!!] i think about the girl all the time
[oh, whoop] i like the way you work it no diggity i got to bag it up babe, [oh, whoop]
I like the way you work it, [uh-huh] no diggity i got to bag it up babe, [oh, whoop]
[hey, yo. hey, yo. hey, yo. hey, yo] i like the way you work it, no diggity
I got to bag it up babe, [hey, yo 4x] i like the way you work it, no diggity
[hey, yo. hey, yo. hey, yo. hey, yo] i like the way you work it, no diggity
I got to bag it up babe, [hey, yo 4x] i like the way you work it, no diggity
- ♪ i got to bag it up, we out! ♪ - (all cheering)
InterprètePitch Perfect
Paroles ajoutées par nos membres