Paroles de A kind of magic
Queen
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
Cette rage qui dure mille ans
Sera bientôt, sera bientôt, sera bientôt fini
Explication
Les Immortels ne peuvent mourir que s'ils sont décapités. Ainsi, une rancune entre eux peut durer des siècles - le protagoniste Connor McLeod a rencontré le maléfique Kurgan en 1536. Avant leur combat décisif de 1985, beaucoup de sang coulait entre les deux (particulièrement une nuit où Kurgan avait été tué le mentor de Connor et a violé sa femme).
Traduction
Cette rage qui dure mille ans
Sera bientôt, sera bientôt, sera bientôt fini
Explication
Les Immortels ne peuvent mourir que s'ils sont décapités. Ainsi, une rancune entre eux peut durer des siècles - le protagoniste Connor McLeod a rencontré le maléfique Kurgan en 1536. Avant leur combat décisif de 1985, beaucoup de sang coulait entre les deux (particulièrement une nuit où Kurgan avait été tué le mentor de Connor et a violé sa femme).
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Traduction
C'est une sorte de magie
Une sorte de magie - c'est impossible
Est-ce une forme de magie?
C'est (c'est) une sorte (une sorte) de magie (ouais)
La magie, c'est une sorte de magie
Magie magie magie (magie)
Ha ha ha haa, c'est magique
Ha haa
Yeah Yeah
Wooh
Explication
Dans le film Highlander, alors que Connor McLeod sauve sa future amante, Rachel, on lui tire dessus mais il ne meurt pas car il est immortel. Sa réponse inspira Roger Taylor à écrire la chanson:
-Tu es en vie. Pourquoi tu ne meurs pas
-Hé, c’est une sorte de magie.
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de A kind of magic
Traduction en FrançaisParoles certifiées par nos experts