Paroles en Anglais Traduction en Français Erala ninna o
C'était l'enfant O
Dors ma petite fille, dors avec ton papa
Dormi figghiuzzu mia, dormi cu to papa
Je suis près de toi, comme ta maman
Sugnu vicinu a tia, comu la to mamma
Dors "ma vie", rêve de ta maman
Dormi ciatuzzu miu, sunnati la mamma
Do, do, do... Do, do...
Do, do, do...
Le soleil se coucha, la lune déjà apparaît
Do, do, do...
Une étoile s'approche, il me semble ta maman
Dors ma vie, rêve à ta maman,
Lu suli si curco, la luna gia spunto...
Do, do, do...
Na stidda savviccina, su l'occhi di mamma
Do, do, do...
Dormi ciatuzzu miu, sunnati la mamma
C'était l'enfant, c'était O..
Do, do, do...
...C'était l'enfant O
Do, do, do...
Un jour le petit Jésus te fera ange
Et tous tes malheurs, pour toujours s'en iront
Erala ninna, erala o
Dors ma vie, rêve à ta maman
Erala ninna o
Do, do, do...Do, do, do...do...
N'ghiornu lu signuruzzu angiulu ti fara
E tutti i toi malani pi sempi sanara
Dormi ciatuzzu miu sunnati la mamma
Do, do, do...Do, do, do...
Ninna, nanna, ninna, nanna