Achakt tafla Andaloussia
J'ai aimé une fille andalouse
Alain, lahwajeb megrounin
Aux beaux yeux et sourcits cornu
Choufetha tashar felhin
Son regard vous ensorcelle
Tkhali al achouk fi bliya
Laissant le soupirant souciant
Zin oua sar oua dat
De sa beauté, son charme et son corps
Ya achak ma taloumchi aliya
Oh amoureux ne m'on veut pas
Al ain elkahla thabal
Les yeux noirs vous ensorcellent
Wa chaarha tawil mkhabal
Et ses longs cheuveux éparpillés
Maaref kifech an'matal
Je ne sais à qui la ressembler
Soubhan khalaq moulaya
Louange à Dieu qui l'a crée
Ya achak ma taloumchi aliya