Let's Bang paroles
Paroles de la chanson Let's Bang :
Saturday night in a dancing house I say (yeah yeah yeah yeah)
Storming boys staring at my eyes I say (yeah yeah yeah yeah)
You're the one I like
I wanna share my story tonight
Big mama you're my kind
Gimme a part of your precious time
Hey you're the one I like
I wanna share your love tonight
I wanna smoke your special thing
Let's Bang bang bang
...
You'd better do your dance
You'd better take that chance
You'd better move your butt
You gotta show me what you got
You wanna check this man
Jump on the line
You gotta shake that ass
If you wanna have mine
It's soon the perfect time
I'm sounding lighter
You wanna hang, wanna hang
So do the dance and
Bang bang bang bang bang
Do the dance mate and I lose cabeza
Yeah yeah yeah yeah
You get my ass with the troubleshoot styla
Yeah yeah yeah yeah
I wanna get naughty and no wanna doubt
Yeah yeah yeah yeah
The boys over the rainbow is just what I want
Yeah ! Yeah ! Yeah !
Hey you're the one I like
I wanna share your love tonight
I wanna smoke your special thing
Let's Bang bang bang
...
You'd better do your dance
You'd better take that chance
You'd better move your butt
You gotta show me what you got
You wanna check this man
Jump on the line
You gotta shake that ass
If you wanna have mine
It's soon the perfect time
I'm sounding lighter
You wanna hang, wanna hang
So do the dance and
Bang bang bang bang bang
Hey yo chic-chica you wanna hang out with the jerk?
So bring your ass to table!
Wanna hang wanna hang
So do the dance and
Bang bang bang bang bang !
I kill yo, I kill yo, I kill yo yo yo, I kill yo
[ Merci à nadou d'avoir ajouté ces paroles ]
Les dédicaces pour "Let's Bang" :
Date: 2012/12/26 13:18
traduction trop littérale.... effectivement, bonne remarque pour bang et sa traduction, idem pour "come on shake little man", que je traduirai plutôt par "viens remuer petit homme" "saut sur la ligne"..... ne veut rien dire, "franchis le pas" en français conviendrait mieux, on ne peut pas toujours traduire des expressions anglaises en français, il faut en trouver l'équivalent là on lui demande d'oser !
Date: 2012/07/09 01:47
"Bang" veut aussi dire "baiser". Il me semble que ça s'accorde mieux avec le reste du texte.