FR
RSS
great iphoneOu suis je ?
Parole de Ghir Enta
Souad Massi
Paroles Ghir Enta
dirni fi balek, yalli nahwek
ana 9elbi khtarek, 9elbi khtarek
wou ma sebt dwak
lyoum rak m3aya wou ghoudwa yadra
hadi hwale el denia, hwal el denia
hlouwa wou moura
refrain:
ghire nta, ghire nta, ghire nta li dkhalte l'9elbi
ghire nta, ghire nta, ghire nta li saken 9elbi
hali mhayarni, lili msaharni
wa3lach ya 3omri, hram ya 3omri
t3adeb fiA
el rbi3 ma ydoum, el ward yedbal
wana hali ma3dour, hali ma3dour
dirni fel bal
(refrain)
hali mhayarni, lili msaharni
wa3lach ya 3omri, hram ya 3omri
t3adeb fia
el rbi3 m ydoum, el ward yedbal
wana hali ma3dour, hali ma3dour
dirni fel bal
(refrain)
GHIR ENTA LI SAKEN 9ELBI
Transcription en algerien
دير ني ف بالك, يا اللي نهوى ك
أنا قلبي اختارك, قلبي اختارك
و ما صبت دواك, ما صبت دواك
ليوم راك معايا و غدوى يادرا
هادي احوال الدنية , احوال الدنية
حلووة و مررة
رد
غير انت, غير انت, غير انت لي دخلت ل قلبي
غير انت, غير انت, غير انت لي ساكن قلبي
حالي م حييرني, ليلي م سههرني
و علاش يا عمري, حرام يا عمري
اتعددب فيا
الربيع ما يدوم, الورد ي دبال
و انا حالي م عدور, حالي م عدور
ديرني ف البال
رد
حالي م حييرني, ليلي م سههرني
و علاش يا عمري, حرام يا عمري
اتعددب فيا
الربيع ما يدوم, الورد ي دبال
و انا حالي م عدور, حالي م عدور
ديرني ف البال
رد
غير انت لي ساكن قلبي
[ Merci à oldstoneage d'avoir ajouté ces paroles ]
» Corriger les paroles ?
LES DEDICACES POUR Souad Massi
Par guess le 2008/10/10 12:14
Je suis malien j'ai entendu ta musique dans un reportage et franchement sa m'a beaucoup plus.. Meme si je comprend pas les paroles, je vien de voir la traduction de "le bien et le mal" et je ne suis pas déçu. on dis que la musique adouci un homme et avec toi c'est bien le cas .. merci
Par Faysal le 2008/09/13 20:36
Votre voix enchante mon jeûne , je bois vos paroles jusqu'à l'ivresse... Allah ghfir li Merci pour ce que vous nous offrez.
Par errahmane1965 le 2008/08/28 15:01
salut souad je suis une algerienne agé de 15ans j'aime tes chansons et je veux te feliciter pour ce grand succés répends stp.
Par yasmin le 2008/06/10 21:53
vraiment souad tu es extra ordinaire et super toi MRIGLA
Par Doudou le 2008/06/07 15:26
Merci souad pour ces superbe paroles,cette chanson je l'adore depuis que je l'ai ecouté pour la premiére fois et c'est fou ce qu'elle exprime exactement ce que je rensents en ce momment,sauf que moi je ne veux pas qu'il souffre mais seullement qu'il reouvre les yeux et qu'il se remette à m'aimer comme il le fesait si bien il y a seullemnt quelque temps.Pour toi amou de ma vie,B.K.
Par ultradev le 2008/05/30 21:39
je l'adore graveeeeee
Par MOHAMED le 2008/05/29 14:27
BONJOURS SOUAD JE SUIS UN JEUNE ALGERIEN QUI AIME BEAUQOUPS TES CHANSONS BON COURAGE. REPONDEZ MOI .
La suite de l'actu de Souad Massi sur ton e-mail :
ILS EN PARLENT DANS LES FORUMS
Actualité Musique
Amadou et Mariam : "Welcome to Mali"
Les deux artistes maliens reviennent avec un nouvel album et des collaborateurs prestigieux.
Actualité People
Britney Spears se "réinvente" auprès de Rodney Jerkins
La chanteuse pop prépare son nouvel album avec Rodney Jerkins, qui compte bien réinventer la chanteuse.
