Paroles et traductions

Accueil
»
The Weeknd
»
Tell Your Friends
»

Paroles de Tell Your Friends

InterprèteThe Weeknd

LabelThe Weeknd XO, Inc., Fabriqué et Commercialisé par Republic Records, une division de UMG Recordings, Inc

Paroles certifiées par nos experts

Traduction de Tell Your Friends

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Tell Your Friends

Dis à tes amies

[verse 1]

We are not the same, I am too reckless

Nous ne sommes pas pareils, je suis trop téméraire

I'm not tryna go in that direction

Je ne suis pas entrain d'essayer d'aller dans cette direction

These niggas, they been doin' too much flexin'

Ces négros, ils ont fait trop de flexin

And they about to call the wrong attention

Et ils sont sur le point d'appeler la mauvaise attention

And I don't got no patience, no more testin'

Et je n'ai plus de patience, plus de test

I do shit how I want, don't need no blessin'

Je fais chier comme je veux, pas besoin de bénédiction

XO niggas ain't nothin' to mess with

Les negro de XO n'ont rien à foutre avec

Nobody stoppin' us, oh no, we destined

Personne ne nous a arrêté, oh non, nous avons destiné

And everybody 'round you is so basic

Et tout le monde autour de vous est si basique

I'm never rockin' white, I'm like a racist

Je ne met jamais de blanc, je suis comme un raciste

I don't drink my liquor with a chase in

Je ne bois pas mon alcool avec une chasse en

That money is the only thing I'm chasin'

Cet argent est la seule chose que je chasse

And some dope dimes on some coke lines

Et quelques dimes dimes sur des lignes de coke

Gimme head all night, cum four times

Donne-moi la tête toute la nuit, ejacule quatre fois

Baby girl just wanna smoke a pound

Petite fille veut juste fumer une livre

Do an ounce, get some dick

Faire une once, obtenir une bite

Tell her friends about it

Parle-en à ses amis

[Refrain]

[Refrain]

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell 'em what you know, what you seen

Va leur dire ce que tu sais, ce que tu as vu

How I roll, how I be on the low

Comment je roule, comment je suis sur le bas

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell your friends about it

Va en parler à tes amis

I'm that nigga with the hair

Je suis ce négro avec les cheveux

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill

Singin 'bout bout poppin' pilules, putain chiennes, vie trin

[verse 2]

Last year I did all the politickin'

L'année dernière, j'ai fait tout le politickin '

This year I'mma focus on the vision

Cette année, je suis concentré sur la vision

I think these hoes deserve another fixin'

Je pense que ces putes méritent un autre fixage

I'm talkin' 'bout the ones from the beginnin'

Je parle de ceux qui etaient la depuis le debut

Don't believe the rumors, bitch, I'm still a user

Ne crois pas les rumeurs, salope, je suis toujours un utilisateur

I'm still rockin' camo and still roll with shooters

Je suis toujours rockin 'camo et roule toujours avec des tireurs

I'm a villain in my city, I just made another killin'

Je suis un méchant dans ma ville, je viens de faire un autre killin '

I'mma spend it all on bitches

Je suis tout dépenser pour les garces

And everybody fuckin', everybody fuckin'

Et tout le monde putain, tout le monde putain

Pussy on the house, everybody fuckin'

Chatte à la maison, tout le monde putain

Man, I miss my city, man, it's been a minute

Mec, ma ville me manque, mec, ça fait une minute

MIA a habit, Cali was the mission

MIA une habitude, Cali était la mission

Cruise through the west-end in my new Benz

Croisière dans l'ouest de ma nouvelle Benz

I'm just tryna live life through a new lens

Je suis juste Tryna vivre la vie à travers une nouvelle lentille

Drivin' by the streets I used to walk through

Roulant par les rues que je traversais

When I had no crib, I guess you call that shit a miracle

Quand je n'avais pas de berceau, je suppose que vous appelez ça un miracle de merde

[Refrain]

[Refrain]

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell 'em what you know, what you seen

Va leur dire ce que tu sais, ce que tu as vu

How I roll, how I be on the low

Comment je roule, comment je suis sur le bas

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell your friends about it

Va en parler à tes amis

I'm that nigga with the hair

Je suis ce négro avec les cheveux

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill

Singin 'bout bout poppin' pilules, putain chiennes, vie trin

[kanye west]

[kanye west]

Roll some, think I’ll roll some

Rouler, pense que je vais rouler

To know some, if we both honest

En savoir quelques-uns, si nous sommes honnêtes tous les deux

Who lasts? Yeah, you lie

Qui dure? Ouais tu mens

Spent the whole summer

Passé tout l'été

Tryna be at the wrong place at the right time

Tryna soit au mauvais endroit au bon moment

But I know what's mine when I see it

Mais je sais ce qui est à moi quand je le vois

I know

je connais

[verse 3]

My cousin said I made it big and it's unusual

Mon cousin a dit que je l'avais fait grand et c'est inhabituel

She tried to take a selfie at my Grandma's funeral

Elle a essayé de prendre un selfie à l'enterrement de ma grand-mère

Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems

Habitué à errer sur Queen, maintenant je chante les hymnes de Queen Street

Used to hate attention, now I pull up in that wagon

Habitué à détester l'attention, maintenant je m'arrête dans ce wagon

And I was broken, I was broken, I was so broke

Et j'étais cassé, j'étais cassé, j'étais tellement cassé

I used to roam around the town when I was homeless

Je me promenais dans la ville quand j'étais sans abri

Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans

Lamar et moi volerions un nigga pour ses Jordans

And flip it just to get these hoes another nose fix

Et retournez-le juste pour obtenir un autre correctif pour le nez de ces houes

Now we get faded when we want, girl, we got choices

Maintenant, nous sommes fanés quand nous voulons, fille, nous avons des choix

Lay them on the fuckin' table, we got choices

Pose-les sur la putain de table, nous avons le choix

And if they wanna fuck my niggas, they got choices

Et s'ils veulent baiser mes négros, ils ont le choix

They told me not to fall in love, that shit is pointless

Ils m'ont dit de ne pas tomber amoureux, cette merde est inutile

Yeah, that shit is pointless

Oui, cette merde est inutile

They told me not to fall in love, that shit is pointless

Ils m'ont dit de ne pas tomber amoureux, cette merde est inutile

Yeah, that shit is pointless

Oui, cette merde est inutile

They told me not to fall in love, that shit is pointless

Ils m'ont dit de ne pas tomber amoureux, cette merde est inutile

[Refrain]

[Refrain]

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell 'em what you know, what you seen

Va leur dire ce que tu sais, ce que tu as vu

How I roll, how I be on the low

Comment je roule, comment je suis sur le bas

Go tell your friends about it (About it)

Va en parler à tes amis (à propos)

Go tell your friends about it

Va en parler à tes amis

I'm that nigga with the hair

Je suis ce négro avec les cheveux

Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill

Singin 'bout bout poppin' pilules, putain chiennes, vie trin

We are not the same I am too reckless

On n'est pas pareils, je suis trop inconscient sans meme vouloir l'etre

I'm not tryna go in that direction

Ces mecs mentent trop sur leur vie

These niggas they been doing too much flexing

Et ils vont emmerder la mauvaise personne

And they're about to call the wrong attention

J'ai aucune patience, c'est fini de me tester

And I ain't got no patience, no more testing

Je fais ce que je veux, j'ai plus besoin de bénédiction

I do shit how I want, don't need no blessing

Tu veux pas emmerder les gars de XO

XO niggas ain't nothing to mess with

Personne nous arrete, oh on est fait pour cette vie

Nobody stopping us, oh no we're destined

Les gens qui t'entourent sont trop basiques

And everybody around you is so basic

Je porte jamais ce blanc, je suis comme un raciste

I'm never rocking white, I'm like a racist

Je mélange pas ma liqueur

I don't drink my liquor with a chasin'

Il n'y a que le fric qui m'intéresse et quelques bombes qui sniffent des lignes de coke

And money is the only thing I'm chasin'

Elles m'ont sucé toute la nuit, j'ai joui 4 fois

And some dope dimes on some coke lines

Elle veut juste fumer un peu, se faire une ligne et se prendre ma b*te

Give me head all night, cum four times

Parles-en à tes copines

Baby girl just wanna smoke a pound

Va le dire à tes copines

Do an ounce, get some dick

Va le dire à tes copines

Tell her friends about it

Va leur raconter ce que tu sais et ce que t'as vu

Go tell your friends about it (About it)

Comment je le fais et à quel point je peux etre discret

Go tell your friends about it (About it)

Va le dire à tes copines

Go tell them what you know, what you seen

Va le dire à tes copines

How I roll, how I did it on the low

Je suis ce nigga avec les cheveux atypiques qui chantent sur la drogue, le sexe et qui vit une vie authentique

Go tell your friends about it (About it)

L’année dernière je me suis préparé

Go tell your friends about it (About it)

Cette année je me concentre sur ma vision

Go tell them what you know, what you seen

Je pense que ces p*tes méritent d’être de nouveau satisfaites

How I roll, how I be off that coke

Je parle de celles qui étaient là depuis le début

Go tell your friends about it (About it)

Ne crois pas les rumeurs, je prends encore de la drogue

Go tell your friends about it

Je continue de porter des vêtements camo et je traîne encore avec des tireurs

I'm that nigga with the hair

Je suis un diable dans ma ville, je viens de faire un autre massacre

Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill

Et je vais tout dépenser pour ces sal*pes

Last year I did all the politicin'

Tout le monde est en train de ba*ser, il y a de la cha**e à la maison

This year I'm all focused on the vision

Ma ville me manque, j’y suis pas allé depuis longtemps

I think these hoes deserve another fixing

Mais c’est une habitude d’être absent, je visais la Californie

I'm talking about the ones from the beginning

Je fais un tour sur la côte Ouest dans ma nouvelle Benz

Don't believe the rumours bitch, I'm still a user

J’essaie de vivre une vie autre que la mienne

I'm still rocking camo and still roll with shooters

Je conduis dans les rues où j’y marchais quand je n’avais pas de maison, tu peux dire que c’est un miracle

I'm a villain in my city, I just made another killing

Va le dire à tes copines

I'mma spend it all on bitches

Va le dire à tes copines

And everybody fuckin, everybody fucking

Va leur raconter ce que tu sais et ce que t’as vu

Pussy on the house, everybody fucking

Comment je le fais et à quel point je peux être discret

And I miss my city man it's been a minute

Dis-leur que ce mec n’était pas fait pour aimer

M.I.A. a habit, Cali was the mission

Dis-leur que ce coeur n’appartient à personne

Cruise through the west-end in my new Benz

Je resterai le même et ne changerai pour rien au monde

I'm just tryna live life through a new lens

Je suis comme ça, et je n’essaierai pas autre chose

Driving by the streets I used to walk through

Maman dit que je suis auto-destructeur

When I had no crib I guess you call that shit a miracle

Et que ça allait me ruiner un jour

Go tell your friends about it (About it)

Car j’ai l’impression d’avoir repoussé chaque femme qui m’a aimé

Go tell your friends about it (About it)

C’est la vraie vie

Go tell them what you know, what you seen

La vraie vie

How I roll, how I be on the low

Maman me parle de la vraie vie

Go tell your friends about it (About it)

Cette vraie vie

Go tell your friends about it

I'm that nigga with the hair

Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill

My cousin said I made it big and it's unusual

She tried to take a selfie at my grandma's funeral

Used to roam on Queen, now I sing Queen street anthems

Used to hate attention, now I pull up in that wagon

I was broken, I was broken, I was so broke

I used to roam around the town when I was homeless

Me and Lamar would rob a nigga for his Jordans

And flip it just to get these hoes another nose fix

Now we get faded, when we want girl, we got choices

Lay them on the fucking table, we got choices

And if they wanna fuck my niggas, they got choices

They told me not to fall in love, that shit is pointless

Yeah, that shit is pointless

They told me not to fall in love, that shit is pointless

Yeah, that shit is pointless

It's only meant to fall in love

That shit is pointless

Go tell your friends about it (about it)

Go tell your friends about it (about it)

Go tell them what you know, what you seen

How I roll, how I be off that coke

Go tell your friends about it (about it)

Go tell your friends about it

I'm that nigga with the hair

Singing 'bout popping pills, fucking bitches, living life so trill

Life so trill

Life so trill

Life so trill

InterprèteThe Weeknd

LabelThe Weeknd XO, Inc., Fabriqué et Commercialisé par Republic Records, une division de UMG Recordings, Inc

Paroles certifiées par nos experts

Les internautes qui ont aimé "Tell Your Friends" aiment aussi :

top 100The HillsThe Weeknd

top 100OftenThe Weeknd

top 100Drunk In LoveThe Weeknd

top 100Crew LoveThe Weeknd

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES