Paroles de Legendensommer
Thomas Godoj
Du hast das Meer für uns erobert.
Ich bin dir hinterher getaucht.
Wir waren die Kinder dieser Sonne.
Haben unsere Träume in den weißen Sand gebaut.
Wir flogen wie die Vögel vor der Nacht,
Dem Sonnenuntergang entgegen.
Wir haben den Tag nie aufgegeben.
Wir waren die letzten unserer Art.
Die letzten langen Schatten,
Des allerletzten Tags.
Legendensommer
Stundenlang saßen wir da,
Ohne jeden blassen Schimmer.
So legendär wie immer.
Tage verblassen mit der Zeit.
Diese behalten wir für immer.
Legendensommer
Wer weiß wie weit die Träume fliegen?
Meine sind immer bis an diesen Ort gekommen.
Doch die Spuren die wir dort hinterließen,
Hat das Meer auf seine Art zurück gewonnen.
Vielleicht sind wir der lebende Beweis.
Dafür lohnt es sich zu leben.
InterprèteThomas Godoj
Paroles ajoutées par nos membresAds300x600
Traduction de Legendensommer
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLegendensommer
Légende été
Ich bin dir hinterher getaucht.
J'ai plongé à ta suite
Wir waren die Kinder dieser Sonne.
Nous étions les enfants de ce soleil,
Haben unsere Träume in den weißen Sand gebaut.
Avons bâti nos rêves dans le sable blanc
Wir flogen wie die Vögel vor der Nacht,
Nous volions tels les oiseaux devant la nuit,
Dem Sonnenuntergang entgegen.
À la rencontre du soleil qui se couche
Wir haben den Tag nie aufgegeben.
Nous n'avons jamais abandonné le jour
Nous étions les derniers de notre espèce,
Wir waren die letzten unserer Art.
Les dernières longues ombres
Die letzten langen Schatten,
Du tout dernier jour
Des allerletzten Tags.
Un été légendaire
Legendensommer
Nous sommes restés assis là durant des heures,
Stundenlang saßen wir da,
Sans aucun pâle reflet
Ohne jeden blassen Schimmer.
Toujours aussi légendaires
So legendär wie immer.
Les jours pâlissent avec le temps,
Tage verblassen mit der Zeit.
Nous garderons ceux-là à jamais
Diese behalten wir für immer.
Un été légendaire
Qui sait jusqu'où voleront les rêves?
Legendensommer
Les miens sont parvenus jusqu'à cet endroit
Mais les traces que nous y avons laissées,
Wer weiß wie weit die Träume fliegen?
La mer les a regagnées à sa façon
Meine sind immer bis an diesen Ort gekommen.
Peut-être sommes nous la preuve vivante
Doch die Spuren die wir dort hinterließen,
De ce pour quoi il vaut la peine de vivre
Hat das Meer auf seine Art zurück gewonnen.
Publié par crimson_antics le Ven, 28/11/2014 - 11:18
Vielleicht sind wir der lebende Beweis.
Dafür lohnt es sich zu leben.
InterprèteThomas Godoj
Paroles ajoutées par nos membres