Paroles en Anglais Traduction en Français Il Tempo Se Ne Va
As Time Goes By
Parce qu’à le voir porter, il impressione
Si ta mère te voit, tu le sais
Ce soir nous finirons dans le pétrin.
C’est étrange, mais c’est vraiment toi
Quatorze ans ou un peu plus
Ta Barbie, tu ne l'as plus depuis peu
Et ta démarche est celle d'une femme désormais.
Au téléphone, c’est toujours un secret
Combien de choses dans un fil de souffle
Et je voudrais te demander qui c'est
Mais je sais que tu as honte de moi.
La porte mal fermée et toi
Le miroir, le maquillage, la poitrine haute
Et bientôt, le soir tu sortiras
Ces soirs là je ne dormirai jamais.
Et en attendant le temps s'en va
Et tu ne te sens plus une enfant
On grandit vite à ton âge
Je ne m'en suis pas aperçu avant.
Et en attendant le temps s'en va
Avec les rêves et les soucis
Les bas résille ont déjà pris
La place des chaussettes.
Devenir femme est plus que normal
Mais pour sa propre fille c'est spécial
Un petit ami, tu l’as peut-être
Quelquefois tu as déjà pleuré pour lui.
La jupe un peu plus courte et puis
De la malice dans certains de tes gestes
Et bientôt, le soir tu sortiras
Ces soirs là je ne dormirai jamais.
Et en attendant le temps s'en va
Et tu ne te sens plus une enfant
On grandit vite à ton âge
Je ne m'en suis pas aperçu avant.
Et en attendant le temps s'en va
Avec les rêves et les soucis
Les bas résille ont déjà pris
La place des chaussettes.