[slimane]
Y avait pas d’image, y avait pas d’couleur
Y’avait pas d’histoire, mon âme sœur
Y avait pas les fêtes, y avait pas l'cœur
Aucun sourire, mon âme sœur
[vitaa & slimane]
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
J’avais les mots mais pas la chanson
Traduction Explication
L'amour vient révéler des choses inattendues en nous
Tu sais l’amour, tu sais la passion
Oui, c’est écrit, c’était dit
Oui, c’est la vie
[refrain : vitaa & slimane]
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
[vitaa]
Y avait pas d’maison, y avait pas l’bonheur
J’avais pas d’raison, mon âme sœur
Y avait pas de rire, mais y avait pas d’pleur
Traduction Explication
La vie sans amour n'est pas triste, elle est simplement vide d'émotions.
J’étais seule ici, mon âme sœur
[vitaa & slimane]
Tu sais, le monde ne tournait pas rond
J’avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour de toutes les façons
Oui, c’est écrit, c’était dit
Oui, c’est la vie
[refrain : vitaa & slimane]
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
[vitaa & slimane]
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
[refrain : vitaa & slimane]
Avant toi, je n’avais rien
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
Je sais, le Ciel ne m’en veut pas
D’avoir posé les yeux sur toi
Avant toi, on n'm’a pas montré le chemin
Ouh ouh, ouh ouh
Ouh ouh, ouh ouh
[slimane]
je suis folle
crtotte
pyou
Aucun sourire, mon âme sœur
[vitaa & slimane]
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour, tu sais la passion
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
[refrain : vitaa & slimane]
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
[vitaa]
Y'avait pas de maisons, y'avait pas le bonheur
J'avais pas de raison, mon âme sœur
Y'avait pas de rires mais y'avait pas de pleurs
J'était seule ici, mon âme sœur
[vitaa & slimane]
Tu sais le monde ne tournait pas rond
J'avais les mots mais pas la chanson
Tu sais l'amour de toutes les façons
Oui, c'est écrit, c'était dit
Oui, c'est la vie
[refrain : vitaa & slimane]
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
[vitaa & slimane]
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
[refrain : vitaa & slimane]
Avant toi
Je n'avais rien
Avant toi
On n'm'a pas montré le chemin
Je sais le ciel ne m'en veut pas
D'avoir posé les yeux sur toi
Avant toi
On n'ma pas montré le chemin