Paroles de La Ci Darem La Mano
Wolfgang Amadeus Mozart
(Don Giovanni) :
Là ci darem la mano,
Là mi dirai di sì,
Vedi, non è lontano,
Partiam, ben mio, da qui.
(Zerlina) :
Vorrei, e non vorrei,
Mi trema un poco il cor
Felice, è ver, sarei,
Ma può burlami ancor.
Ma può burlami ancor.
(Don Giovanni) :
Vieni, mio bel diletto!
(Zerlina) :
Mifa pietà Masetto.
(Don Giovanni) :
Io cangierò tua sorte !
(Zerlina) :
Presto,
Non son più forte !
Non son più forte !
Non son più forte !
(Don Giovanni) :
Andiam, andiam !
(Zerlina) :
Andiam !
(Don Giovanni et Zerlina) :
Andiam, andiam, mio bene,
A ristorar le pene
D'un innocente amor
InterprèteWolfgang Amadeus Mozart
LabelEMI
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de La Ci Darem La Mano
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLa Ci Darem La Mano
La ci darem la mano
(Don Giovanni) :
(Don Giovanni) :
Là ci darem la mano,
Là-bas, nous nous tiendrons par la main,
Là mi dirai di sì,
Là-bas, tu me diras oui,
Vedi, non è lontano,
Tu vois, ce n’est pas loin,
Partiam, ben mio, da qui.
Partons d’ici, ma bien-aimée.
(Zerlina) :
(Zerlina) :
Vorrei, e non vorrei,
Je voudrais, et je ne voudrais pas,
Mi trema un poco il cor
Mon cœur tremble un peu
Felice, è ver, sarei,
C’est vrai, je serai heureuse,
Ma può burlami ancor.
Mais il se moque peut-être encore de moi.
Ma può burlami ancor.
(Don Giovanni) :
(Don Giovanni) :
Vieni, mio bel diletto!
Viens, ma bien-aimée !
(Zerlina) :
(Zerlina) :
Mifa pietà Masetto.
Masetto me fait pitié !
(Don Giovanni) :
(Don Giovanni) :
Io cangierò tua sorte !
Je vais changer ton destin !
(Zerlina) :
(Zerlina) :
Presto,
Vite,
Non son più forte !
Je ne peux résister !
Non son più forte !
Je ne peux résister !
Non son più forte !
Je ne peux résister !
(Don Giovanni) :
(Don Giovanni) :
Andiam, andiam !
Partons, partons !
(Zerlina) :
(Zerlina) :
Andiam !
Partons !
(Don Giovanni et Zerlina) :
(Don Giovanni et Zerlina) :
Andiam, andiam, mio bene,
Partons, partons mon bien-aimé (ma bien-aimée)
A ristorar le pene
Pour réparer le chagrin
D'un innocente amor
D’un amour innocent
InterprèteWolfgang Amadeus Mozart
LabelEMI
Paroles certifiées par nos experts