Traduction Dear Mama de 2Pac

2Pac

Greatest Hits

Traduction Dear Mama

Traduction de chanson

2Pac /// Dear Mama

Chère Maman

Tu es appréciée

Quand j'étais jeune moi et ma mère avions des conflits
À dix-sept ans j'ai été jeté dans la rue
En y repensant, je n'aurais jamais pensé revoir son visage
Il n'y a pas une femme sur terre qui pourrait prendre la place de ma maman

Viré de l'école, et trouillard de rentrer Ã la maison, j'étais un idiot
Avec les grands garçons, ne respectant aucun réglement
J'ai versé des larmes avec ma petite soeur
Les années passant, nous étions encore plus pauvres que les autres enfants

Et même si nous avions les pères défilaient, c'était le même drame
Quand les choses n'allaient pas, on blâmait maman
Je me souviens de l'anxiété que je lui ai causé, c'était l'enfer
Serrant contre moi ma maman Ã travers les barreaux d'une cellule de prison

Et qui aurait pensé, Ã l'école primaire
Hey! Qu'un jour je verrais le pénitencier
Et m'échapper de la police, c'est ça
Maman attrappe-moi, mets un frein Ã mes conneries

Et même comme une fissure démoniaque, maman
Tu as toujours été une reine noire, maman
Je comprends finalement
Que ce n'est pas facile pour une femme d'élever un homme

Tu t'es toujours engagée envers nous
Une pauvre mère célibataire sur l'aide sociale, dis-moi comment tu y es arrivée
Il n'y a rien qui me permettrait de te payer en retour
Mais mon plan est de te montrer que je comprends

Tu es appréciée

Refrain:
Dame,
Ne sais-tu pas qu'on t'aime? Chère dame,
Chère maman
Il n'y a personne de mieux que toi, chère dame
Tu es appréciée
Ne sais-tu pas qu'on t'aime?

Et que personne ne me dise que c'était juste
Pas d'amour venant de mon père, parce que ce lâche n'était pas lÃ
Il est mort et je n'ai même pas pleuré, parce que ma colère
M'empêchait d'être triste pour un étranger

Ils disent que j'ai tort et que je n'ai pas de coeur, mais tout ce temps
Où j'ai cherché pour un père, il était parti
Je me suis tenu avec des voyous, et même s'ils vendaient de la drogue
Ils m'ont donné l'amour de frères

Je suis parti de chez ma mère et j'ai commencé Ã me tenir dans la rue
J'avais besoin d'argent pour vivre alors j'ai commencé mon business
Je ne me sens pas coupable parce que même si je vend de la cocaine
Je me sens bien quand je mets de l'argent dans ta boîte aux lettres

J'aime payer le loyer quand le loyer est dû
J'espère que tu as bien reçu le collier en diamant que je t'ai envoyé
Parce que quand j'en avais besoin, tu étais lÃ pour moi
Et tu ne m'as jamais laissé seul parce que tu te souciais de moi

Et je te voyais rentrer Ã la maison tard après le travail
Aller Ã la cuisine pour tenter de nous préparer un repas chaud
Tu faisais de ton mieux avec les restes qu'on t'avait laissé
Et maman faisait des miracles Ã chaque Action de Grâce

Mais le chemin s'est durci, tu es seule
Tu tentes d'élever deux mauvais garçons toute seule
Il n'y a rien qui me permettrait de te payer en retour
Mais mon plan est de te montrer que je comprends

Tu es appréciée

Refrain

Verse de l'alcool et souviens-toi, parce qu'Ã travers les drames
Je peux toujours compter sur ma maman

+ de paroles

Et quand il me semble être désespéré
Tu dis les mots qui me permettent de retrouver le moral

Quand j'étais jeune et que j'étais malade
Il n'y a pas de limites aux choses que tu as faites pour me rendre heureux
Et tous mes souvenirs d'enfance
Sont remplis de belles choses que tu as faites pour moi

Et même si je me comporte en fou
Je remercie Dieu que tu m'aies fait
Il n'y a pas de mots qui pourraient exprimer ce que je ressens
Tu n'as jamais eu de secret, tu es toujours restée vraie

Et j'apprécie, la façon dont tu m'as élevé
Et tout ce grand amour que tu m'as donné
J'aimerais pouvoir enlever la douleur
Si tu peux traverser la nuit, tu verras un jour plus ensoleillé

Tout ira bien si tu t'accroches
C'est une bataille Ã chaque jour, tu dois te battre
Il n'y a rien qui me permettrait de te payer en retour
Mais mon plan est de te montrer que je comprends

Tu es appréciée

Refrain

Chère dame
Et chère maman

Chère maman
Dame
Dame
Dame

» Corriger la traduction ?

+ paroles de 2Pac paroles originales de Dear Mama »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR 2Pac

Par mimi le 2009/11/12 17:18
burbs:banlieues bon ne chanson kom d'hab pac tuuu!!
Par Mon chanteur preferer le 2009/11/05 14:50
Moi je me presente Beh dit Makaveli Tupac est mon chanteur prèferé,il c'est bon rapeur,c'est chanson me plait beaucoup et il est aussi legende du rap.Mais a ceux disant les autres qu'il est mort pour moi c'est pas vrai tupac n'est pas mort.Bye
Par Chanteur preferer le 2009/11/05 14:32
2pac est legende du rap dans le monde.
Par lipopette le 2009/10/30 22:42
tupac est entrè dans mon coeur ,il y est restè,sa voix me hante,merci tupac. r i p tupac
Par edson le 2009/10/27 20:50
pac u are the best of all time man r.i.p
Par Tarek44 le 2009/10/11 13:20
Une des meilleurs chanson .... 2Pac et c'est tout ........ he's the best .....
Par Mani !! le 2009/10/06 04:03
C'est ma meilleur musiiiic !! Life Goes On (l)