Traduction de Spaceman Red
4 Non Blondes
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSpaceman
Astronaute
Starry night bring me down
La nuit étoilée me fait tomber
'Til I realize the moon
Jusqu'à ce que je réalise que la lune
It seems so distant yet I felt it pass
Semble si lointaine
Right through
Je l'ai senti passé tout près de moi
So I see what I see
Et je vois ce que je vois
A new world is over me
Un nouveau monde est au-dessus de moi
So I'll reach up to the sky
Alors je tends le bras vers le ciel
And pretend that I'm a
Et fais semblant d'être un homme de l'espace
Spaceman, in another place and time
Dans un autre lieu et une autre époque
I guess I'm lookin' for a brand new
Je pense que je cherche un endroit tout neuf
Place, is there a better life for me
Y a-t-il une vie meilleure pour moi?
Subtle wind blow me gone
Let me rest upon your move
Le vent subtil me pousse
I trust I'll end up sleeping
Laisse-moi me reposer sur ton mouvement
Cradled in my doom
Je crois que je finirai de dormir
So I feel what I feel
Bercé par la mort
I can't grasp what is not real
Et je sens ce que je sens
So I'll get myself real high
Je ne pas saisir ce qui n'existe pas
And imagine I'm a
Alors je plane très haut
Spaceman, in another place and time
Et j'imagine que je suis un homme de l'espace
I guess I'm lookin' for a brand new
Dans un autre lieu et une autre époque
Place, is there a better life for me
Je pense que je cherche un endroit tout neuf
I remember in my mind
Y a-t-il une vie meilleure pour moi?
They say I'm a daydreamin'
Is it all that It seems
Je me souviens
Or am I all the things I'm looking for, yea
Ils disent que je ne suis qu'une rêverie
So I see what I see, A new world is over me
Est-ce tout ce que tout semble être
And I'll reach up to the sky
Ou suis-je tout ce que je cherche?
And pretend that I'm a spaceman
In another place and time
Et je vois ce que je vois
I guess I'm lookin' for a brand new place
Un nouveau monde est au-dessus de moi
I remember living in a different life
Alors je tends le bras vers le ciel
Is there a better life for me
Et fais semblant d'être un homme de l'espace
Dans un autre lieu et une autre époque
Je pense que je cherche un endroit tout neuf
Y a-t-il une vie meilleure pour moi?
Interprète
4 Non Blondes
Adaptateur
Dean Hall
Auteurs
Linda Perry , Dean Hall
Éditeurs
Sony Atv Harmony , Famous Music Llc , Stuck In The Throat Music , Lejonhjarta Music , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES