Traduction Best Friend

Traduction et explication de la chanson Best Friend :
Meilleurs Amis (Remix)

Désolée quant à la qualité de la traduction, mais j'ai du la modifier je ne sais combien de fois, donc si quelqu'un a un truc PARFAIT à proposer surtout qu'il ne se gène pas pour le dire

Ouais ! C'est ma chanson mec, écoute ma chanson
Woo ! ! !

J'ai attendu j'ai attendu
Il est temps de se rapprocher
Tout ce que j'ai fait c'était pleurer
Stupiiiiide

[Refrain]
Si j'étais ton meilleur ami, je te voudrais tout le temps auprès de moi (je te voudrais tout le temps autour de moi)
Puis-je être ton meilleur ami, si tu promets d'être à moi (fille promets d'être mienne)
S'il te plaît dis que ce n'est qu'un ami maintenant fille il ne faut plus feindre (viens)
C'est ton mec ou non (ha ha ! ) s'il te plaît dit que ce n'est qu'un ami
Si j'étais ton meilleur ami, je te voudrais tout le temps auprès de moi (je te voudrais tout le temps autour de moi)
Puis-je être ton meilleur ami, si tu promets d'être à moi (fille promets d'être mienne)
S'il te plaît dis que ce n'est qu'un ami maintenant fille il ne faut plus feindre (viens)
C'est ton mec ou non (ha ha ! ) s'il te plaît dit que ce n'est qu'un ami
Si j'étais ton meilleur ami...

[Couplet 1]
Nous avons d'abord obtenu une conversation, donc notre premier contact
Si nous passons les jeux de téléphone nous serons foutus
J'embrasse comme le français donc la langue dans ton oreille
Fais ça comme les chiens, fais-le et tire sur tes cheveux
Pour moi une scène différente n'est rien de plus qu'une autre position
Sur le bauet ou sur l'évier j'improvise maintenant écoute
Dans le souperet ou dans le jet rejoins le "mile high club"
Je ne suis pas idiot, je sais que l'argent ne peut acheter l'amour

[Olivia]
Tu m'as dit que je pouvais t'appeler dés que j'avais besoin de quelqu'un pour m'écouter
C'est la raison pour laquelle je reste ici à côté de toi car tu es toujours là pour moi
Beaucoup ont essayé d'être comme toi mais ils voulaient juste coucher avec moi
Parce que si tu étais mon meilleur ami je te voudrais tout le temps à près de moi
Puis-je être ta meileure amie je te promet mec que tu seras à moi
J'ai dit que ce n'est qu'un ami bébé je ne feinds pas, c'est mon mec ou non
J'ai dit que ce n'est qu'un ami

[Chorus]

[Couplet 2]
Tandis que tu es dans ton bain de mousse je viendrais laver ton dos
Quand tu mettras ta lotion je pourrais t'aider avec ça
Je m'assieds et je pense aux choses à dire qui peuvent te faire sourire
Ou te donner les cadeaux de mon coeur pour refléter mon style
Ou l'argot que j'utilise quand nous construisons peuvent changer ta façon de parler
Et je suis focalisé, tandis que je caresse je pourrais changer ta façon de marcher
Il y a un crâneur que tu calmes mais quand tu viens de New-York
Je suis un débrouillard, je me dépêche seulement dans les choses que j'ai acheté
"Cmon" séparé

[Olivia]
Je n'ai pas peur que tu explores mon corps
Oo donne-moi ce sentiment maintenant regardons une certaine télé
Ou écoutons un CD, peut-être cette guérison sexuelle
Tu essaye de chanter mais tu n'a pas la clef
Mais si tu le fais c'est seulement pour m'appaiser
Je passerais plutôt mon temps perdu avec toi
Tu ooooh tu fais cela si facilement
Car si tu étais mon meilleur ami je te voudrais toujours autour de moi
Puis-je être ta meilleur amie mec je promet que tu seras à moi
J'ai dit que ce n'est qu'un ami bébé je ne prétends rien c'est mon mec ou pas
J'ai dit que ce n'est qu'un ami

Nous étions plus que des amis
Pendant un long moment
Je n'ai aucun besoin de feindre
Tu seras toujours à moi

Nous étions plus que des amis
Pendant un long moment
Je n'ai aucun besoin de mentir ou de truquer
Tu seras toujours à moi

[Chorus]