Traduction Ashes And Wine

A Fine Frenzy

Ajouter aux favoris
  • Durée : 04:20
  • Date de sortie : 17 Janvier 2007
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Ashes And Wine :
{Des cendres et du vin}

Je ne sais plus quoi faire
J'ai perdu le seul amour pour lequel ça valait la peine de se battre
Je me noierai dans mon océan de larmes déchaîné
Ça te montrera
Ça te fera souffrir comme je souffre

Toujours pareil,
Je ne veux pas qu'on se rabaisse (1)
C'est dommage
De te laisser partir,
Y-a-t'il une chance
Un fragment de lumière
Au bout du tunnel
Une raison de se battre
Y-a-t'il une chance
Pour que tu changes d'avis
Ou sommes-nous des cendres et du vin ?

Je ne sais pas si notre destin est déjà scellé
Aujourd'hui est un cirque tournant sur une roue
Je suis malade quand je pense à ton baiser
Un café corsé, intoxiquant ses lèvres

Je le bloque, je n'ai plus aucune prise sur toi maintenant
Je n'ai pas le droit d'user ta liberté

Y-a-t'il une chance
Un fragment de lumière
Au bout du tunnel
Une raison de se battre
Y-a-t'il une chance
Pour que tu changes d'avis
Ou sommes-nous des cendres et du vin ?

Je me détacherai de toi
Si c'est ce dont tu as besoin
Il n'y a rien d'autre à dire

Y-a-t'il une chance
Un fragment de lumière
Au bout du tunnel
Une raison de se battre
Y-a-t-il une chance
Pour que tu changes d'avis
Ou sommes-nous des cendres et du vin ?
Réduits à être des cendres et du vin
Ou sommes nous des cendres...

(1)Je ne sais pas trop comment traduire cette ligne. "mud-slinging" signifie rabaisser, insulter quelqu'un, essayer de nuire à sa réputation et ce n'est pas facile à traduire en français.

[ Merci à A Fine Frenzy d'avoir ajouté cette traduction ]


Les dédicaces pour "Ashes And Wine" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.