Traduction If your girl only knew de Aaliyah

Aaliyah

One In A Million

Traduction If your girl only knew

Traduction de chanson

Aaliyah /// If your girl only knew

(Aaliyah)
Si seulement ta petite amie savait
Que tu essayais de sortir avec moi (que ferait-elle ? )
Si seulement ta petite amie savait
Que tu te fichais d'elle pour parler avec moi
Elle...

[Refrain]
(Aaliyah)
Elle voudrait probablement te quitter (probablement te quitter), te laisser seul (te laisser seul)
Elle te maudirait probablement et débrancherait son téléphone
Je parie qu'elle serait heureuse que tu sois parti (sois parti)
Et enfin elle n'aurait pas à s'inquiéter

(Bone Thugs N Harmony)
Quelqu'un va être troublé (troublé)
Il m'est arrivé des histoires que personne n'a besoin de savoir
C'est toujours la même histoire, tu me laisses seul, débranche le téléphone
C'est la même chanson, la même chanson
J'allume la lumière et je te vois sur le pas de la porte

(Aaliyah)
Si seulement ta petite amie savait
Que je voudrais m'éclater avec toi (si elle savait)
Et si seulement ta petite amie pouvait voir
La façon dont tu m'appelles, et comment tu es sympathique avec moi
Probablement elle...

[Refrain]

Elle est folle d'être avec toi
Hé mec je ne serai pas idiote
Te laisser aimer ce que tu vois
Ce n'est pas si facile de sortir avec moi (non, bébé)
Si je ne parviens pas te supporter (à te supporter)

+ de paroles

Je ne serai pas idiote
Te laisser aimer ce que tu vois
Ce n'est pas si facile de sortir avec moi

[Refrain]

(Bone Thugs N Harmony)
Quelqu'un va être troublé (troublé)
Tout ce dont j'ai besoin est un voyou dans ma vie
Qui me traite correctement
Maintenant je ne ressens pas de peine face à un gars comme toi
Mais je n'ai que toi dans mon esprit
C'est la "thug passion" alors que vas-tu faire ? ?

» Corriger la traduction ?

+ paroles de Aaliyah paroles originales de If your girl only knew »

Faire un lien vers ces paroles sur ton site ou blog

Buzzer cette traduction

LES DEDICACES POUR Aaliyah

Par carington le 2009/10/17 15:32
t'etais un ange de la musique .tuseras monmodéle musical pour la vie.ta voix...
Par Missarabic le 2009/10/04 16:14
Belle chanson mais l'originale est mieux :p ----> Warda "Batwannes Bik"
Par bibi le 2009/08/06 18:06
wow aaliah c défitivement LA meilleur A NE SURTOU PA COMPARER otres chanteuse ki ne lui arrive mem pa ala cheville!!!surtout pa A BEYONCE!!!l non rien de comparable!!beyonce =vulgaire, aaliyah=la classe assuré!! aaliyah has amazing voice and most talended,she's goodies!!
Par mOiiii le 2009/07/03 10:23
Z"adOoore Aaliyah ♥ elle restera ds mn cOoeur PoOur tjr ♥
Par arame le 2009/04/17 14:45
tu restrras dans les annales de la chanson r&b. ta mort ma beaucoup touchée. aaliyah tu es belle, semble tres sereine c'est toi avec ta voix d'ange qui ma fait decouvrir le r&b. rest in peace colombe
Par leslie du rdc le 2009/03/03 20:27
jtm ma belle chanteuse la plus belle voix d'un ange tu me manque grave tu resteras gravé dans ma memoire pour toujours ma belle arctrice et ma chanteuse préfere pour toujours dans mon coeur .
Par melany le 2009/02/02 10:29
salut! juste te di que je t'adore et tu as du talent. i love you very muchhhhh.....