Ou suis je ?

Traduction Lay All Your Love On Me de Abba

Abba

Abba

Mamma Mia
Traduction Lay All Your Love On Me




Je n'étais pas jalouse avant que nous nous rencontrions
Maintenant chaque femme que je vois est une menace potentielle
Et je suis possessive, ce n'est pas bien
Tu m'as entendu dire que fumer était mon seul défaut
Mais maintenant ce n'est plus vrai
Maintenant tout est nouveau
Tout ce que j'ai appris a changé
Je t'en supplie...
 
[Refrain 1]
Ne va pas te perdre en émotion
Donne moi tout ton amour
 
C'était comme tirer sur une cible facile
Un petit papotage, un petit sourire et chéri j'étais attrapée
Je ne sais toujours pas ce que tu as fait de moi
Une femme adulte ne devrait jamais tomber si facilement
Je ressens une sorte de crainte
Quand je ne t'ai pas auprès de moi
Insatisfaite, j'évite ma fierté
Je t'en supplie chéri...
 
[Refrain 2]
Ne va pas te perdre en émotion
Donne moi tout ton amour
Ne va pas partager ton ardeur
Donne moi tout ton amour
 
J'ai eu quelques aventures amoureuses


Elles n'ont pas durées bien longtemps et elles ont été plutôt rares
Je pensais que cela avait un sens
Ce qui rend la vérité encore plus incompréhensible
Car tout est nouveau
Et tu es tout
Et tout ce que j'ai appris a changé
Qu'y puis-je...
 
[Refrain 2](x2)

[ Merci à tekiila d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Abba :




    LES DEDICACES POUR Abba
    • Par angelina le 2009/10/12 21:24

      bonjour je m'appelle angelina j'ai envil daprandre la chanson de mama mia je la prefere cette chanson angelina

    • Par Syllvion le 2009/08/20 10:48

      Rien à dire, Abba est une vraie legende de la musique !!

    • Par éloïse le 2009/08/05 10:39

      j'adore les chansson d'abba !! mamma mia, sos, money, dancing queen, ... moi et mon cousin on fait un film et dans ce film ont a repris les meilleur music de abba ! Money,dancing queen, does you mother know !! On adore abba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Par maéva le 2009/07/21 10:16

      i love this song is very funny

    • Par lolololi le 2009/07/21 10:15

      jadore

    • Par heroine le 2009/06/22 19:45

      je suis trop fan de vos chansons . trop stylées.

    • Par juscardkienga le 2009/05/22 18:29

      je vous aimes bcp


    Actualité Musique

    Actualité People

    Chris Brown : le public ne le croit pas sincère

    Chris Brown : le public ne le croit pas sincère
    Le chanteur américain ne comprend pas les soupçons du public quant à la sincérité de ses excuses auprès de Rihanna.

    Stars du Moment

    Plus de Musique