traduction de Mamma Mia chanson Abba musique

Ou suis je ?

Traduction Mamma Mia de Abba

Abba

Abba

The Definitive Collection
Traduction Mamma Mia




Mamma Mia Abba (français)

J'ai été trompée par toi depuis je ne sais pas quand
Alors je me suis décidée, tout ça doit arrêter
Regarde-moi maintenant, vais-je apprendre un jour ?
Je ne sais pas comment mais je perds soudainement le contrôle
Il y a un feu de passion dans mon âme
Un seul regard et quelque chose s'allume dans ma tête
Un autre regard et j'oublie tout...

Mamma Mia, me voilà à nouveau
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma Mia, est-ce que ça paraît encore ?
Mon dieu, tu m'as tellement manqué
Oui, j'ai eu le coeur brisé
Déprimée depuis le jour où on s'est séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma Mia, maintenant je le réalise,
Mon dieu, je ne pouvais jamais te laisser partir

J'ai été fâchée et triste des choses que tu fais
Je ne pourrais pas compter toutes les fois où j'ai dit que c'était fini nous deux
Et quand tu t'en vas, quand tu claques la porte
Et je pense que tu sais bien que tu ne seras pas absent pour bien longtemps
Tu sais que je ne suis pas si forte que ça
Un seul regard et quelque chose s'allume dans ma tête
Un autre regard et j'oublie tout...

Mamma Mia, me voilà à nouveau
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma Mia, est-ce que ça paraît encore ?
Mon dieu, tu m'as tellement manqué
Oui, j'ai eu le coeur brisé
Déprimée depuis le jour où on s'est séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma Mia, même si je dis
Au revoir au revoir, quitte moi maintenant ou jamais
Mamma Mia, nous jouons un jeu


Au revoir au revoir ne signifie pas pour toujours

Mamma Mia, me voilà à nouveau
Mon dieu, comment puis-je te résister ?
Mamma Mia, est-ce que ça paraît encore ?
Mon dieu, tu m'as tellement manqué
Oui, j'ai eu le coeur brisé
Déprimée depuis le jour où on s'est séparés
Pourquoi, pourquoi t'ai-je laissé partir ?
Mamma Mia, maintenant je le réalise,
Mon dieu, je ne pouvais jamais te laisser partir



[ Merci à Eva d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Abba :




    LES DEDICACES POUR Abba
    • Par angelina le 2009/10/12 21:24

      bonjour je m'appelle angelina j'ai envil daprandre la chanson de mama mia je la prefere cette chanson angelina

    • Par Syllvion le 2009/08/20 10:48

      Rien à dire, Abba est une vraie legende de la musique !!

    • Par éloïse le 2009/08/05 10:39

      j'adore les chansson d'abba !! mamma mia, sos, money, dancing queen, ... moi et mon cousin on fait un film et dans ce film ont a repris les meilleur music de abba ! Money,dancing queen, does you mother know !! On adore abba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Par maéva le 2009/07/21 10:16

      i love this song is very funny

    • Par lolololi le 2009/07/21 10:15

      jadore

    • Par heroine le 2009/06/22 19:45

      je suis trop fan de vos chansons . trop stylées.

    • Par juscardkienga le 2009/05/22 18:29

      je vous aimes bcp


    Actualité Musique

    Actualité People

    Pas d'adoption en vue pour Angelina Jolie

    Pas d'adoption en vue pour Angelina Jolie
    Contrairement à toutes les rumeurs, la compagne de Brad Pitt n'a pas l'intention d'adopter un jeune orphelin en Jordanie.

    Stars du Moment

    Plus de Musique