Ou suis je ?

Traduction Slipping Through My Fingers de Abba

Abba

Abba

The Visitors
Traduction Slipping Through My Fingers

Traduction de chanson

Abba /// Slipping Through My Fingers



Son cartable à la main
Elle quitte la maison
Tôt le matin
Saluant de la main
D'un sourire distrait
Je la regarde s'en aller
Avec une montée subite
De cette tristesse bien connue
Et je dois m'asseoir
Un moment
Le sentiment que je suis
En train de la perdre pour toujours
Sans vraiment
Avoir pénétré dans son monde
Je suis heureuse quand je
Peux partager son rire
A cette drôle de petite fille
 
[Refrain]
Me glissant entre les doigts
Tout le temps
J'essaie de capturer
Chaque minute
Le sentiment en cela
Me glissant entre les doigts
Tout le temps
Est-ce que je vois vraiment ce qu'il y a
Dans dans sa tête
Chaque fois que je crois que
Je suis prête à le savoir
Elle continue de grandir
Me glissant entre les doigts
Tout le temps
 
[Refrain]
 
Du sommeil dans nos yeux
Les siens et les miens
A la table du petit déjeuner
A peine réveillées je
Laiise du temps précieux s'enfuir
Puis quand elle est partie
Il y a cette
Mélancolie bizarre
Et un sentiment de
Culpabilité que je ne peux nier
Qu'est-il arrivé à la
Merveilleuse aventure
Les endroits où j'avais
Décidée que nous irions
Eh bien, nous en avons fait certain,
Mais il y en a beaucoup que nous n'avons pas fait


Et pourquoi, je ne le sais pas
 
[Refrain]
 
Des fois j'espère
Que je pourrais immobiliser
Cette image
Et la sauver des
Drôles de tours du temps
Me glissant entre les doigts
 
Me glissant entre les doigts
Tout le temps
 
Son cartable à la main
Elle quitte la maison
Tôt le matin
Saluant de la main
D'un sourire distrait

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Abba :




    LES DEDICACES POUR Abba
    • Par sdrg le 2009/12/20 22:17

      j'aime gimme gimme gimme sa pense trop

    • Par chrissangel delfano people le 2009/11/29 12:37

      j'adoore le groupe surtout la chanson de mama mia anissa.

    • Par angelina le 2009/10/12 21:24

      bonjour je m'appelle angelina j'ai envil daprandre la chanson de mama mia je la prefere cette chanson angelina

    • Par Syllvion le 2009/08/20 10:48

      Rien à dire, Abba est une vraie legende de la musique !!

    • Par éloïse le 2009/08/05 10:39

      j'adore les chansson d'abba !! mamma mia, sos, money, dancing queen, ... moi et mon cousin on fait un film et dans ce film ont a repris les meilleur music de abba ! Money,dancing queen, does you mother know !! On adore abba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Par maéva le 2009/07/21 10:16

      i love this song is very funny

    • Par lolololi le 2009/07/21 10:15

      jadore