traduction de The Winner Takes It All chanson Abba musique

Ou suis je ?

Traduction The Winner Takes It All de Abba

Abba

Abba

The Definitive Collection
Traduction The Winner Takes It All




le gagnant rafle la mise

Je ne veux pas parler
Des choses que nous avons traversé
Même si ça me fait mal
Maintenant c'est du passé
J'ai joué toutes mes cartes
Et c'est ce que tu as fait aussi
Rien de plus à dire
Plus d'as à jouer
le gagnant rafle la mise
Le perdant se sent petit
Au-delà de la victoire
C'est son destin

J'étais dans tes bras
Pensant que j'étais là chez moi
Je croyais que c'était sensé
Me construisant une barrière
Me construisant une maison
Pensant que je serais fort, lÃ
Mais j'étais un idiot
Jouant selon les règles

Les dieux peuvent lancer un dé
Les esprits aussi froids que la glace
Et quelqu'un ici bas
Perd quelqu'un de cher
le gagnant rafle la mise
Le perdant doit tomber
C'est simple et c'est fade
Pourquoi me plaindrais-je

Mais dis-moi, est-ce qu'elle t'embrasse
Comme je t'embrassais moi?
Est-ce que ça te fait la même chose
Quand elle dit ton nom?
Quelque part à l'intérieur
Tu dois savoir que tu me manques
Mais que puis-je dire
Nous devons obéir aux règlements

Les juges décideront
Mes semblables s'y plient
Spectateurs du spectacle
Restent toujours discrets


La partie est commencée à nouveau
Un amoureux ou un ami
Une grosse affaire ou une petite
le gagnant rafle la mise

Je ne veux pas parler
Car sa me rend triste
Et je comprends
Tu es venu me serrer la main
Je m'excuse
Si ça te fait sentir mal
De me voir si tendue
Sans confiance en moi
Mais tu vois
le gagnant rafle la mise
le gagnant rafle la mise


[ Merci à mickbg d'avoir ajouté cette traduction ]

  • » Corriger la traduction ?

    • Envoyer ta dédicace au sujet de Abba :




    LES DEDICACES POUR Abba
    • Par angelina le 2009/10/12 21:24

      bonjour je m'appelle angelina j'ai envil daprandre la chanson de mama mia je la prefere cette chanson angelina

    • Par Syllvion le 2009/08/20 10:48

      Rien à dire, Abba est une vraie legende de la musique !!

    • Par éloïse le 2009/08/05 10:39

      j'adore les chansson d'abba !! mamma mia, sos, money, dancing queen, ... moi et mon cousin on fait un film et dans ce film ont a repris les meilleur music de abba ! Money,dancing queen, does you mother know !! On adore abba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Par maéva le 2009/07/21 10:16

      i love this song is very funny

    • Par lolololi le 2009/07/21 10:15

      jadore

    • Par heroine le 2009/06/22 19:45

      je suis trop fan de vos chansons . trop stylées.

    • Par juscardkienga le 2009/05/22 18:29

      je vous aimes bcp


    Actualité Musique

    Actualité People

    Pas d'adoption en vue pour Angelina Jolie

    Pas d'adoption en vue pour Angelina Jolie
    Contrairement à toutes les rumeurs, la compagne de Brad Pitt n'a pas l'intention d'adopter un jeune orphelin en Jordanie.

    Stars du Moment

    Plus de Musique