Traduction Cold Hearted Man

AC/DC

Ajouter aux favoris
  • Date de sortie : 2009
Écouter un extrait mp3 de cette musique
  • Taille du texte+-

Traduction et explication de la chanson Cold Hearted Man :
D'après une source non-précise, Leroy Kincaid serait un mec que Bon Scott a rencontré en prison et je pense que cette chanson nous explique son caractère et pourquoi.Je pense que ce gars a été trompé par sa copine, s'est venger et s'est retrouver en prison.
Bon ne le connait pas vraiment, je pense, mais assez pour comprendre qu'il n'est pas seulement l'homme impitoyable, il aurait une autre facette celle de l'homme brisé et trompé par sa copine.... Après ce n'est qu'une hypothèse...


Personne ne savait

D'où il venait

Il ne l'a jamais sû lui-même

(Il) l’appelle m'man

(Il) l’appelle p'pa

Mais ce n'était pas ses parents biologiques

Personne ne l'approchais

Ou se moquais de lui

Car ils étaient tous terrifiés

Ce n'est pas des bobards

(il y a de) la froideur dans les yeux

de Leeroy Kincaid


Homme au coeur froid (homme impitoyable)

C'est un ancien amoureux , le coeur sur la main

Homme au coeur froid

Tu ne veux pas comprendre que tu ne peux te fier à personnes( litt : à rien )

Homme au coeur froid

Homme au coeur froid


Telle un serpent

Il n'avait aucun amis

Il n'en avait besoin d'aucun

Il était blessé dans son amour-propre

Au plus profond de lui

Il était le fils d'une autre mère

Son nom ( litt : sa réputation )

Faisait régner la terreur

Tous le monde priaient

pour leurs vies dans la rue

où ils l'eurent arriver de rencontrer

Leeroy Kincaid


Des fois il arrive que l'on puisse apercevoir

L'autre facette

Elle est trop bien caché

(pour être vu à) l'oeil nu

Un ancien amoureux avec

Le coeur sur la main

Trompé comme un minable

Un homme brisé

(devenu) impitoilable


Les dédicaces pour "Cold Hearted Man" :

  • GreatMaster

    Date: Aujourd'hui

    Aucun commentaire ! Si tu veux etre le premier à mettre ton commentaire, tu peux le poster en utilisant le formulaire ci-dessus.